Murli du jour du samedi 24 octobre 2026

⁰24-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰24/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - maat-pita ko follow kar takhtansheen bano, ismen koi takleeph nahin, sirf baap ko yaad karo aur pavitra bano''

¹Essence: Doux enfants, suivez la Mère et le Père et restez assis sur le trône du cœur. ²Il n’y a aucune difficulté en cela. ³Souvenez-vous simplement du Père et soyez purs.

²prashn:- gareeb-nivaaz baap apne bachchon ka bhaagya banaane ke liye kaun si raay dete hain?

⁴Question: Quel conseil le Père, le Seigneur des Pauvres, donne-t-Il à Ses enfants afin qu’ils créent leur fortune ?

³uttar:- bachche, shivbaaba ko tumhaara kuchh nahin chaahiye।

⁵Réponse: Les enfants, Shiv Baba ne veut rien de vous.

⁴tum bhal khaao, piyo, padho - refresh hokar chale jaao lekin chaaval mutthi ka bhi gaayan hai।

⁶Vous pouvez manger, boire et étudier, vous rafraîchir et partir, mais souvenez-vous qu’il existe la louange d’"une poignée de riz".

⁵21 janmon ke liye saahookaar banna hai to gareeb ka ek paisa bhi saahookaar ke 100 roopaye ke baraabar hai isliye baap jab direct aate hain to apna sab kuchh saphal kar lo।

⁷Si vous voulez être riches pendant 21 vies, souvenez-vous qu’une seule paisa d’une personne pauvre est égale à 100 roupies d’une personne riche. ⁸Par conséquent, lorsque le Père vient ici directement, utilisez tout ce que vous avez d’une façon utile.

⁶geet:- tumhi ho maata pita tumheen ho…

⁹Chanson: Tu es la Mère et le Père…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸geet ka arth to bachchon ne samjha।

¹¹Les enfants ont compris la signification de la chanson.

⁹woh bhal pukaarte hain parantu samajhte nahin hain।

¹²Bien que ces gens appellent, ils ne comprennent rien.

¹⁰tum jaante ho woh hamaara baap hai।

¹³Vous savez qu’Il est notre Père.

¹¹vaastav mein sirf woh tumhaara baap nahin lekin sabka baap hai।

¹⁴En fait, Il n’est pas seulement votre Père mais Il est le Père de tout le monde.

¹²yeh bhi samajhne ka hai।

¹⁵Cela aussi doit être compris.

¹³jo bhi sabhi aatmaayen hain un sabhi ka baap paramatma zaroor hai।

¹⁶L'Âme Suprême est assurément le Père de toutes les âmes.

¹⁴baba-baba kahne se varsa zaroor yaad aata hai।

¹⁷En disant "Baba, Baba", vous vous souvenez assurément de votre héritage.

¹⁵baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

¹⁸C’est seulement en vous souvenant du Père que vos péchés seront détruits.

¹⁶baap bachchon ko kehte hain tumhaari aatma patit bani hui hai, ab unko paavan banaana hai।

¹⁹Les enfants, le Père vous dit : les âmes, vous êtes devenues impures. ²⁰Maintenant vous devez être purifiées.

¹⁷sabhi ka baba hai to bachche zaroor nirvikaari hone chaahiye।

²¹Il est le Baba de tout le monde donc Ses enfants ne devraient avoir aucun vice.

¹⁸koi samay sab nirvikaari the।

²²À un moment donné, vous étiez tous sans vices.

¹⁹baap khud samjhaate hain jab shri lakshmi-naaraayan ka raajya tha tab sab nirvikaari the।

²³Le Père Lui-même explique : Lorsque c’était le royaume de Shri Lakshmi et de Shri Narayan, tous étaient sans vices.

²⁰itni sab jo manushya aatmaayen dekhte ho woh bhi nirvikaari hongi kyonki shareer to vinaash ho jaayega baaki aatmaayen jaakar niraakaari duniya mein rehti hain।

²⁴Toutes les âmes humaines que vous voyez là-bas ont également dû être sans vices car leurs corps auront été détruits et toutes les âmes seront parties résider dans le monde incorporel.

²¹vahaan vikaar ka to naam-nishaan nahin।

²⁵Il n’y a aucun nom ni trace de vices là-bas.

²²shareer hi nahin hai।

²⁶Il n’y a aucun corps là-bas.

²³vahaan se hi sab aatmaayen aati hain - is duniya mein part bajaane।

²⁷Toutes les âmes descendent de là-haut dans ce monde afin de jouer leur rôle.

²⁴pahle-pahle bhaaratvaasi aate hain।

²⁸Les gens de Bharat viennent en tout premier.

²⁵bhaarat mein pahle-pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha to aur sab dharma vaale niraakaari duniya mein the।

²⁹A Bharat, il y avait d’abord le royaume de Lakshmi et de Narayan. ³⁰Ceux de toutes les autres religions étaient dans le monde incorporel.

²⁶is samay sab saakaari duniya mein hain।

³¹En ce moment, tous sont dans le monde corporel.

²⁷abhi baap tum bachchon ko nirvikaari banaate hain, nirvikaari devi-devta banaane ke liye।

³²Les enfants, maintenant le Père retire tous vos vices afin de faire de vous des déités sans vices.

²⁸jab tum devi-devta ban jaate ho tab tumhaare liye zaroor nai duniya chaahiye।

³³Lorsque vous êtes des déités, un nouveau monde est vraiment nécessaire pour vous.

²⁹puraani duniya khatma honi chaahiye।

³⁴Le vieux monde doit être détruit.

³⁰shaastron mein mahaabhaarat ladaai bhi dikhaai hui hai।

³⁵La guerre du Mahabharat a été représentée dans les écritures.

³¹dikhaate hain baaki 5 paandav rahe woh bhi pahaad par gal gaye। ³²koi nahin bacha।

³⁶Ils montrent qu’il ne restait que 5 Pandavs, puis qu’ils se sont fondus dans les montagnes et que tout le monde a finalement disparu.

³³achha itni sab aatmaayen kahaan gai?

³⁷Achcha, où sont parties toutes les autres âmes ?

³⁴aatma to vinaash ko paati nahin।

³⁸Les âmes ne sont jamais détruites.

³⁵to kahenge niraakaari, nirvikaari duniya mein gai।

³⁹Donc on dit qu’elles sont parties dans le monde sans vices incorporel.

³⁶baap vikaari duniya se niraakaari, nirvikaari duniya mein le jaate hain।

⁴⁰Le Père vous emmène du monde vicieux vers le monde sans vices, incorporel.

³⁷tum jaante ho baap se to zaroor varsa milna chaahiye।

⁴¹Vous savez que vous devez vraiment recevoir votre héritage du Père.

³⁸abhi duhkh badh gaya hai।

⁴²La peine a maintenant augmenté.

³⁹is samay hamko sukh-shanti donon chaahiye।

⁴³En ce moment, nous voulons les deux, la paix et le bonheur.

⁴⁰bhagwan se sab maangate hain - he bhagwan hamko sukh do, shanti do।

⁴⁴Tout le monde demande à Dieu : O Dieu, donne-nous la paix et le bonheur.

⁴¹har ek manushya purushaartha karta hi hai dhan ke liye।

⁴⁵Tous les êtres humains font des efforts pour être riches.

⁴²paisa hai to sukh hai।

⁴⁶S’ils sont riches, ils sont heureux.

⁴³tumko behad ka baap to bahut paisa dete hain।

⁴⁷Le Père illimité vous donne beaucoup de richesses.

⁴⁴tum satayug mein kitne dhanvaan the।

⁴⁸Vous étiez si riches à l’Age d’Or.

⁴⁵heere javaahron ke mahal the।

⁴⁹Vous aviez des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁴⁶tum bachche jaante ho ham behad ke baap se behad svarga ka varsa lene aaye hain।

⁵⁰Les enfants, vous savez que vous êtes venus vers le Père illimité pour réclamer votre héritage du paradis illimité.

⁴⁷saari duniya to nahin aayegi।

⁵¹Le monde entier ne viendra pas ici.

⁴⁸baap bhaarat mein hi aate hain।

⁵²Le Père ne vient qu’à Bharat.

⁴⁹bhaaratvaasi hi is samay narkavaasi hain phir svargavaasi baap banaate hain।

⁵³En ce moment, les gens de Bharat sont les résidents de l’enfer et ensuite le Père les transforme en résidents du Paradis.

⁵⁰bhakti mein duhkh ke kaaran baap ko janma-janmaantar yaad kiya hai। ⁵¹he parampita paramatma, he kalyaankaari duhkh harta, sukh karta baba, unko yaad karte hain to zaroor woh aata bhi hoga।

⁵⁴Sur le chemin de la dévotion, vous vous êtes souvenus du Père vie après vie à cause de la peine : "O Père Suprême, Âme Suprême", "O Baba bienfaiteur", "Celui qui retire la peine et Celui qui donne le bonheur ! ". ⁵⁵Vous vous souvenez de Lui donc, Il doit certainement être venu.

⁵²aise hi muphta mein thode hi yaad karte hain।

⁵⁶Personne ne se souvient de Lui pour rien.

⁵³samajhte hain bhagwan baap aakar bhakton ko phal dega।

⁵⁷Ils croient que Dieu le Père viendra donner le fruit aux dévots.

⁵⁴so to sabhi ko dega na।

⁵⁸Cependant, Il le donne à tout le monde.

⁵⁵baba to sabka hai na।

⁵⁹Il est le Baba de tout le monde.

⁵⁶tum jaante ho ham sukhdhaam mein jaayenge। ⁵⁷baaki sab shantidham mein jaayenge।

⁶⁰Vous savez que vous partirez dans la terre du bonheur et que tous les autres partiront dans la terre de la Paix.

⁵⁸jab sukhdhaam mein hain to sukh-shanti saari srishti par rehta hai।

⁶¹Lorsque vous êtes dans la terre du bonheur, il y a paix et bonheur dans le monde entier.

⁵⁹baap ka to bachchon par lav rehta hai na।

⁶²Le Père aime Ses enfants.

⁶⁰aur phir bachchon ka bhi maa-baap par pyaar rehta hai।

⁶³Les enfants aiment également la Mère et le Père.

⁶¹yeh bhi gaate hain tum maat-pita... jismaani maat-pita hote hue bhi gaate hain tum maat-pita.... tumhaari kripa se sukh ghanere।

⁶⁴Vous chantez également : Tu es la Mère et le Père. ⁶⁵Même si vous avez un père et une mère physiques, vous chantez : Tu es la Mère et le Père et nous recevons beaucoup de bonheur grâce à Tes bénédictions.

⁶²laukik maa-baap ke liye to aise nahin gaate hain।

⁶⁶Vous ne chantez pas cela pour vos parents physiques.

⁶³bhal woh bhi bachchon ko sambhaalte hain, mehnat karte hain, varsa dete hain। ⁶⁴sagaai karaate hain। ⁶⁵phir bhi sukh ghanere paarlaukik maat-pita hi dete hain।

⁶⁷Bien qu'ils fassent des efforts et qu'ils prennent soin de leurs enfants, qu'ils leur donnent un héritage et les fiancent, même alors, seuls la Mère et le Père parlokik vous donnent beaucoup de bonheur.

⁶⁶abhi tum ho eeshvareey dharma ke bachche।

⁶⁸Maintenant, vous êtes les enfants adoptés de Dieu.

⁶⁷woh sab hain aasuri dharma ke bachche।

⁶⁹Tous les autres sont les enfants adoptés par le démon.

⁶⁸satayug mein kabhi koi dharma ke bachche nahin karte hain।

⁷⁰A l'âge d'or, il n'y a pas d'enfants adoptés.

⁶⁹vahaan to sukh hi sukh hai। ⁷⁰duhkh ka naam-nishaan nahin।

⁷¹Là-bas, il n’y a que du bonheur, il n’y a ni nom ni trace de peine.

⁷¹baap kehte hain - main aaya hoon 21 peedhi ke liye tumko svarga ke sukh ghanere dene।

⁷²Le Père dit : Je suis venu vous donner le bonheur du paradis en abondance pendant 21 générations.

⁷²abhi tum jaante ho behad ke baap se ham svarga ke ghanere sukh pa rahe hain।

⁷³Maintenant, vous savez que vous êtes en train de recevoir du Père illimité, le bonheur du paradis en abondance.

⁷³yeh duhkh ke sab bandhan khalaas ho jaayenge।

⁷⁴Tous les liens de peine doivent se terminer.

⁷⁴satayug mein hai sukh ka sambandh। ⁷⁵kaliyug mein hai duhkh ka bandhan।

⁷⁵A l’Age d’Or, vous avez des relations de bonheur tandis qu’à l’âge de fer, vous êtes dans les liens de la peine.

⁷⁶baap sukh ke sambandh mein le jaate hain।

⁷⁶Le Père vous emmène dans les relations de bonheur.

⁷⁷unko kaha hi jaata hai - duhkh harta sukh karta।

⁷⁷Il est appelé Celui qui retire la peine et le Donneur de Bonheur.

⁷⁸baap aakar bachchon ki seva karte hain।

⁷⁸Le Père vient vous servir les enfants.

⁷⁹baap kehte hain - ham obedient servant hain।

⁷⁹Il dit : Je suis votre Serviteur Obéissant.

⁸⁰tumne mujhe aadhaakalpa yaad kiya hai, he baba aakar hamko sukh ghanere do।

⁸⁰Vous vous êtes souvenus de Moi pendant la moitié du cycle : O Baba ! ⁸¹Viens nous donner du bonheur en abondance.

⁸¹ab main aaya hoon dene to phir shreemat par chalna hai।

⁸²Maintenant, Je suis venu vous le donner donc suivez shrimat.

⁸²yeh mrityulok sab khatma ho jaane vaala hai। ⁸³amarlok sthaapan hota hai।

⁸³Cette terre de la mort va être détruite et la terre de l’immortalité va être établie.

⁸⁴amarpuri mein jaane ke liye amarnaath baba se tum amraktha sunte ho।

⁸⁴A présent, vous écoutez l’histoire de l’immortalité du Baba immortel afin d’aller dans la terre de l’immortalité.

⁸⁵vahaan to koi marte nahin।

⁸⁵Là-bas, personne ne meurt.

⁸⁶mukh se kabhi aise nahin kahenge phalaana mar gaya।

⁸⁶Ils n'utilisent jamais l'expression : untel est mort.

⁸⁷aatma kehti hai ham yeh jadajdeebhoot shareer chhodkar naya leta hoon।

⁸⁷L’âme dit : Maintenant, je me déferai de ce corps dégradé pour en prendre un nouveau.

⁸⁸woh to achha hua na।

⁸⁸C’est bien.

⁸⁹vahaan koi beemaari aadi hoti nahin।

⁸⁹Il n’y a pas de maladie là-bas.

⁹⁰mrityulok ka naam nahin।

⁹⁰On ne parle aucunement de la terre de la mort.

⁹¹main aaya hoon tumko amarpuri ka maalik banaane।

⁹¹Je suis venu pour faire de vous les maîtres de la terre de l’immortalité.

⁹²vahaan jab tum raajya karenge to mrityulok ka kuchh bhi yaad nahin padega।

⁹²Lorsque vous régnez là-bas, vous ne vous souvenez de rien de la terre de la mort.

⁹³neeche utarte-utarte ham kya banenge, woh bhi maaloom nahin rehta। ⁹⁴nahin to sukh hi ud jaae।

⁹³Vous êtes inconscients de ce que vous deviendrez lorsque vous descendrez sinon vous perdriez votre bonheur.

⁹⁵yahaan to tumko saara chakra buddhi mein rakhna hai।

⁹⁴Ici, vous devez garder le cycle entier dans votre intellect.

⁹⁶barobar svarga tha, ab narka hai tab to baap ko bulaate hain।

⁹⁵C'était vraiment le Paradis et maintenant c’est l’enfer. ⁹⁶C’est pourquoi les gens appellent le Père.

⁹⁷tum aatmaayen shantidham ki rahne vaali ho।

⁹⁷Les âmes, vous êtes les résidentes de la terre de la paix.

⁹⁸yahaan aakar part bajaati ho।

⁹⁸Vous venez ici pour jouer votre rôle.

⁹⁹yahaan se tum sanskaar le jaayenge ghar। ¹⁰⁰phir vahaan se aakar naya shareer dhaaran kar raajya karenge।

⁹⁹Vous remporterez avec vous vos sanskars et ensuite, vous viendrez de là-bas pour prendre un nouveau corps et régner sur le royaume.

¹⁰¹abhi tumko niraakaari, aakaari aur saakaari duniya ka samaachaar sunaate hain।

¹⁰⁰Maintenant, on vous donne des nouvelles du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel.

¹⁰²satayug mein thode hi yeh pata padega।

¹⁰¹Vous ne serez pas conscientes de cela à l’Age d’Or.

¹⁰³vahaan to sirf raajya karenge।

¹⁰²Vous gouvernerez simplement le royaume là-bas.

¹⁰⁴drama ko abhi tum jaante ho।

¹⁰³Maintenant, vous connaissez également le drama.

¹⁰⁵tumhaari aatma jaanti hai satayug ke liye ham purushaartha kar rahe hain।

¹⁰⁴Les âmes, vous savez que vous êtes en train de faire des efforts pour l’Age d’Or.

¹⁰⁶svarga mein chalne laayak zaroor banenge।

¹⁰⁵Vous serez assurément dignes d’aller au Paradis.

¹⁰⁷apna bhi kalyaan aur doosron ka bhi kalyaan karenge। ¹⁰⁸phir unhon ki aasheervaad tumhaare sir par aati rahegi।

¹⁰⁶Vous vous donnerez du bénéfice à vous-mêmes ainsi qu’aux autres puis, vous recevrez leurs bénédictions.

¹⁰⁹tumhaara plan dekho kaisa hai।

¹⁰⁷Voyez ce qu’est votre plan.

¹¹⁰is samay sabhi ka apna-apna plan hai।

¹⁰⁸En ce moment, tout le monde a son propre plan.

¹¹¹baap ka bhi plan hai।

¹⁰⁹Le Père aussi a un plan.

¹¹²vo log dam aadi banaate hain to bijli aadi par kitne karodon roopaye kharcha karte hain।

¹¹⁰Ces gens dépensent des millions de roupies pour construire des barrages etc. pour l'électricité.

¹¹³baap samjhaate hain ab woh sab hain aasuri plan। ¹¹⁴hamaara hai eeshvareey plan।

¹¹¹Le Père explique : Tout cela, ce sont les plans du démon tandis que Mon plan est un plan divin.

¹¹⁵ab kiska plan vijay ko paayega?

¹¹²Maintenant, quel plan aura du succès ?

¹¹⁶woh to aapas mein hi lad padenge।

¹¹³Ces gens se battront entre eux.

¹¹⁷sabhi ka plan mitti mein mil jaayega।

¹¹⁴Le plan de tout le monde sera réduit en poussière.

¹¹⁸vo koi svarga ki sthaapna to nahin karte hain।

¹¹⁵Ils n’établissent pas le Paradis.

¹¹⁹vo jo kuchh karte hain duhkh ke liye।

¹¹⁶Tout ce qu’ils font, c'est pour la peine.

¹²⁰baap ka to plan hai svarga banaane ka।

¹¹⁷Le plan du Père est pour créer le Paradis.

¹²¹narkavaasi manushya narka mein hi rahne ke liye plan banaate hain।

¹¹⁸Les résidents de l’enfer font des plans pour rester en enfer.

¹²²baba ka plan svarga banaane ka chal raha hai।

¹¹⁹Baba fait des plans pour créer le Paradis.

¹²³to tumko kitni na khushi honi chaahiye।

¹²⁰Donc, vous devriez avoir tant de bonheur !

¹²⁴gaate bhi ho tumhari kripa te sukh ghanere।

¹²¹On se souvient : Nous recevons beaucoup de bonheur grâce à Ta miséricorde.

¹²⁵woh to purushaartha kar lena hai na।

¹²²Vous devez faire des efforts pour le recevoir.

¹²⁶baap kehte hain jo chaahiye so lo।

¹²³Vous pouvez réclamer ce que vous voulez.

¹²⁷chaahe vishwa ke maalik raaja raani bano, chaahe phir daas-daasi bano।

¹²⁴Vous pouvez devenir roi ou reine, un maître du monde ou vous pouvez devenir domestique ou serviteur.

¹²⁸jitna purushaartha karenge।

¹²⁵Cela dépend des efforts que vous faites.

¹²⁹baap sirf kehte hain ek to pavitra bano aur har ek ko baap ka parichay dete raho।

¹²⁶Le Père dit simplement : Tout d'abord, soyez purs et continuez à présenter le Père à tout le monde.

¹³⁰alpha ko yaad karo to be baadshaahi tumhaari।

¹²⁷Souvenez-vous d’Alpha alors Beta, le royaume sera vôtre.

¹³¹baap ko yaad karne mein hi maaya bahut vighna daalti hai।

¹²⁸C’est en vous souvenant du Père que Maya cause beaucoup d'obstacles.

¹³²buddhiyog tod deti hai।

¹²⁹Elle brise le yoga de votre intellect.

¹³³baap kehte hain, jitna mujhe yaad karenge to paap bhi bhasma honge aur oonch pad bhi paayenge isliye bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।

¹³⁰Le Père dit : Plus vous vous souviendrez de Moi, plus vos péchés seront détruits et plus vous réclamerez un statut élevé. ¹³¹C’est pourquoi l’ancien yoga de Bharat est très connu.

¹³⁴baap ko liberator bhi kehte hain।

¹³²Le Père est aussi appelé le Libérateur.

¹³⁵21 janma ke liye baap tumhein duhkh se liberate karte hain।

¹³³Le Père vous libère de la peine pendant 21 vies.

¹³⁶bhaaratvaasi sukhdhaam mein honge, baaki sab shantidham mein honge।

¹³⁴Les gens de Bharat seront dans la terre du bonheur et tous les autres seront dans la terre de la paix.

¹³⁷niraakaari duniya aur saakaari duniya ka plan dikhaane se jhat samajh jaayenge aur dharma vaale svarga mein aa na saken।

¹³⁵En regardant les plans du monde incorporel et du monde corporel, vous comprendrez rapidement que ceux des autres religions ne peuvent aller au Paradis.

¹³⁸svarga mein to hain hi devi-devtaayen।

¹³⁶Seules les déités résident au Paradis.

¹³⁹yeh drama ki knowledge baap ke sivaae koi samjha na sake।

¹³⁷Personne à part le Père ne peut expliquer cette connaissance du drama.

¹⁴⁰bachche aate hi hain baap se varsa lene।

¹³⁸Les enfants viennent au Père pour réclamer leur héritage.

¹⁴¹sukh ghanere to hain hi satayug mein।

¹³⁹C’est seulement à l’Age d’Or que vous avez du bonheur en abondance.

¹⁴²baad mein raavan raajya hota hai।

¹⁴⁰Plus tard, c'est le royaume de Ravan.

¹⁴³usmein hote hain duhkh ghanere।

¹⁴¹Il y a beaucoup de peine en cela.

¹⁴⁴abhi tum samajhte ho baba hamko sachchi-sachchi katha sunaakar amarlok mein jaane laayak banaate hain।

¹⁴²Maintenant, vous comprenez que Baba nous rend dignes d’aller dans la terre de l’immortalité en vous racontant la véritable histoire.

¹⁴⁵abhi aise karma karte ho tab to 21 janmon ke liye dhanvaan bante ho।

¹⁴³Maintenant, vous accomplissez des actions telles que vous devenez riches pendant 21 vies.

¹⁴⁶kehte bhi hain, dhanvaan bhav, putravaan bhav.... vahaan ek bachcha, ek bachchi tumko zaroor honge।

¹⁴⁴On dit : Puissiez-vous être riches ! ¹⁴⁵Puissiez-vous avoir des fils ! ¹⁴⁶Là-bas, vous aurez assurément un fils et une fille.

¹⁴⁷aayushvaan bhav, tumhaari aayu bhi 150 varsha hogi।

¹⁴⁷Puissiez-vous avoir une longue vie ! ¹⁴⁸Votre durée de vie sera de 150 ans.

¹⁴⁸akaale mrityu kabhi hota nahin।

¹⁴⁹Il n’y a pas de mort prématurée là-bas.

¹⁴⁹yeh baap hi samjhaate hain।

¹⁵⁰Seul le Père explique cela.

¹⁵⁰tum aadhaakalpa hamko pukaarte aaye ho।

¹⁵¹Vous M’avez appelé pendant la moitié du cycle.

¹⁵¹sannyaasi aise kahenge kya?

¹⁵²Les sannyasis diraient-ils cela ?

¹⁵²woh kya jaanen!

¹⁵³Que savent-ils ?

¹⁵³baap kitna pyaar se baith samjhaate hain।

¹⁵⁴Le Père est ici pour vous expliquer avec tant d’amour !

¹⁵⁴bachche, yeh ek janma agar paavan banenge to 21 janma paavan duniya ke maalik banenge।

¹⁵⁵Les enfants, si vous restez purs pendant cette seule vie, vous deviendrez les maîtres du monde pur pendant 21 vies.

¹⁵⁵pavitrata mein to sukh hai na।

¹⁵⁶Il y a du bonheur dans la pureté.

¹⁵⁶tum pavitra daivi dharma vaale the। ¹⁵⁷ab apvitra ban duhkh mein aaye ho।

¹⁵⁷Vous apparteniez à la religion pure des déités et maintenant vous êtes impurs et faites l’expérience de la peine.

¹⁵⁸svarga mein nirvikaari the, abhi vikaari banne se narka mein duhkhi hue ho।

¹⁵⁸Vous étiez sans vices lorsque vous étiez au Paradis. ¹⁵⁹Aujourd'hui, en devenant vicieux, vous êtes devenus malheureux en enfer.

¹⁵⁹baap to purushaartha karaayenge na।

¹⁶⁰Le Père vous inspire à faire des efforts.

¹⁶⁰svarga ke mahaaraaja-mahaaraani bano।

¹⁶¹Soyez les empereurs et les impératrices du Paradis.

¹⁶¹tumhaare baba mama bante hain na to tum bhi purushaartha karo, ismen moonjhane ki koi baat hi nahin।

¹⁶²Votre Mama et votre Baba deviennent ainsi donc, vous devriez faire des efforts. ¹⁶³Inutile de tomber dans la confusion à ce sujet.

¹⁶²baap to kisko paanv padne bhi nahin dete।

¹⁶⁴Le Père ne permet à personne de tomber à Ses pieds.

¹⁶³baap samjhaate hain hamne tumko sone heere ke mahal diye। ¹⁶⁴svarga ka maalik banaaya।

¹⁶⁵Le Père explique : Je vous ai donné des palais en or incrustés de diamants et J’ai fait de vous les maîtres du Paradis.

¹⁶⁵phir aadhaakalpa tum bhakti maarga mein maatha ghisaate aaye, paisa bhi dete aaye।

¹⁶⁶Puis, vous avez continué à frotter votre tête sur le chemin de la dévotion et vous avez également donné de l’argent pendant la moitié du cycle.

¹⁶⁶woh sone heere ke mahal sab kahaan gaye?

¹⁶⁷Où sont partis tous ces palais en or incrustés de diamants ?

¹⁶⁷tum svarga se utarte-utarte narka mein aakar pade ho।

¹⁶⁸Vous êtes descendus du Paradis et vous êtes maintenant arrivés enfer.

¹⁶⁸ab tumko phir svarga mein le jaata hoon।

¹⁶⁹À présent, Je suis revenu pour vous remmener au Paradis.

¹⁶⁹tumko koi takleeph nahin deta hoon।

¹⁷⁰Je ne vous donne aucune difficulté.

¹⁷⁰sirf mujhe yaad karo aur pavitra bano।

¹⁷¹Souvenez-vous simplement de Moi et soyez purs.

¹⁷¹bhal ek paisa bhi na do। ¹⁷²khaao, piyo, padho, refresh ho chale jaao।

¹⁷²Vous n’avez pas à donner le moindre argent ; simplement mangez, buvez, étudiez et rafraîchissez-vous puis rentrez chez vous.

¹⁷³baba to sirf padhaate hain।

¹⁷³Baba vous enseigne simplement.

¹⁷⁴padhaai ka paisa kuchh nahin lete hain।

¹⁷⁴Il ne demande aucune participation financière pour vous enseigner.

¹⁷⁵kehte hain baba ham denge zaroor, nahin to vahaan mahal aadi kaise milenge।

¹⁷⁵Vous dites : Baba, je Te donnerai quelque chose. ¹⁷⁶Comment sinon recevrais-je des palais là-bas ?

¹⁷⁶bhakti maarga mein bhi tum eeshvar arth daan gareebon ko dete the, phal bhi eeshvar dega।

¹⁷⁷Sur le chemin de la dévotion, les gens donnent aux pauvres au nom de Dieu. ¹⁷⁸Dieu leur donnera le fruit pour cela.

¹⁷⁷gareeb thode hi dega।

¹⁷⁹Les pauvres ne le feront pas.

¹⁷⁸parantu woh milta hai ek janma liye।

¹⁸⁰Cependant, ils en reçoivent le retour pendant une vie seulement.

¹⁷⁹ab to baba aap direct aaye ho।

¹⁸¹Baba, maintenant Tu es venu ici directement.

¹⁸⁰ham yeh thode paise dete hain, aap hamko 21 janma ke liye svarga mein dena।

¹⁸²Je Te donne un peu d’argent et Tu nous en donnes le retour au Paradis pendant 21 vies.

¹⁸¹baap sabko saahookaar bana dete hain।

¹⁸³Le Père rend tout le monde riche.

¹⁸²paise dete ho to tumhaare hi rahne ke liye makaan aadi banaate hain।

¹⁸⁴Vous donnez de l’argent donc des bâtiments sont construits pour vous accueillir.

¹⁸³nahin to yeh sab kaise banenge।

¹⁸⁵Comment autrement tout serait-il construit ?

¹⁸⁴bachche hi yeh makaan aadi banaate hain na।

¹⁸⁶Seuls les enfants construisent ces bâtiments etc.

¹⁸⁵shivbaaba kehte hain mujhe to inmen rahne ka nahin hai।

¹⁸⁷Shiv Baba dit : Je ne vais pas vivre dedans.

¹⁸⁶shivbaaba to niraakaar daata hai na।

¹⁸⁸Shiv Baba est le Donneur incorporel.

¹⁸⁷tum dete ho tumko 21 janmon ke liye phal dete hain।

¹⁸⁹Vous Lui donnez donc Il vous en donne le fruit pendant 21 vies.

¹⁸⁸main to tumhaare svarga mein hi nahin aaoonga।

¹⁹⁰Je n’entre pas dans votre Paradis.

¹⁸⁹mujhe narka mein aana padta hai, tumko narka se nikaalne ke liye।

¹⁹¹Je dois venir en enfer afin de vous retirer de l’enfer.

¹⁹⁰tumhaare guru log to aur hi duban mein phansa dete hain।

¹⁹²Vos gourous vous piègent dans les marécages encore plus.

¹⁹¹woh koi sadgati nahin dete।

¹⁹³Ils n’accordent pas le salut.

¹⁹²ab baap aaye hai pavitra duniya mein le chalne phir aise baap ko yaad kyon nahin karte।

¹⁹⁴Le Père est venu vous emmener dans le monde pur. ¹⁹⁵Alors pourquoi ne vous souvenez-vous pas d’un tel Père ?

¹⁹³baap kehte hain - kuchh bhi paisa na do sirf mujhe yaad karo to paap naash honge aur mere paas aa jaayenge।

¹⁹⁶Le Père dit : Ne donnez pas d’argent. ¹⁹⁷Souvenez-vous simplement de Moi, vos péchés seront détruits et vous viendrez à Moi.

¹⁹⁴yeh makaan aadi tum bachchon ne apne liye hi banvaaye hain।

¹⁹⁸Les enfants, vous avez fait construire ces bâtiments pour vous-mêmes.

¹⁹⁵yahaan chaaval mutthi ka gaayan hai na।

¹⁹⁹Il existe le mémorial d’une poignée de riz.

¹⁹⁶gareeb apni himmat anusaar jitna dete hain utna unka bhi banta hai।

²⁰⁰Les pauvres reçoivent le retour de tout ce qu’ils donnent en accord avec leur courage.

¹⁹⁷jitna saahookaar ka pad utna gareeb ka।

²⁰¹Quel que soit le statut que reçoivent les riches, les pauvres reçoivent aussi le même.

¹⁹⁸donon ka ek ho jaata hai।

²⁰²Les deux sont égaux.

¹⁹⁹gareeb ke paas hai hi 100 roopaya unse ek roopaya de, saahookaar ko bahut hai to woh 100 de, donon ka ek hi phal hoga, isliye baap ko gareeb-nivaaz kaha jaata hai।

²⁰³Si une personne pauvre donne une roupie parmi les 100 roupies qu’elle possède et qu'une personne riche qui a beaucoup d’argent donne 100 roupies, les deux reçoivent le même fruit. ²⁰⁴C'est pourquoi le Père est appelé le Seigneur des pauvres.

²⁰⁰sabse gareeb hai bhaarat।

²⁰⁵Bharat est la plus pauvre.

²⁰¹unko hi main aakar saahookaar banaata hoon।

²⁰⁶Je viens la rendre prospère.

²⁰²gareeb ko hi daan diya jaata hai na।

²⁰⁷On fait des dons aux pauvres.

²⁰³kitna clear kar baba samjhaate hain।

²⁰⁸Baba vous explique si clairement.

²⁰⁴bachche ab maut saamne khada hai, ab jaldi-jaldi karo।

²⁰⁹Les enfants, la mort est juste devant. ²¹⁰Maintenant, faites tout rapidement.

²⁰⁵yaad ki raphtaar badhaao।

²¹¹Augmentez la vitesse du souvenir.

²⁰⁶most sweet baba ko jitna yaad karenge utna varsa milega। ²⁰⁷tum bahut dhanvaan banenge।

²¹²Plus vous vous souviendrez du plus doux Père, plus votre héritage sera grand et plus vous serez riches.

²⁰⁸baap tumko aisa nahin kehte hain ki maatha teko। ²⁰⁹mele malaakhde mein jaao।

²¹³Le Père ne vous dit pas de vous courber ou d’aller dans les fêtes, etc.

²¹⁰nahin।

²¹⁴Non !

²¹¹ghar mein baithe baap aur varse ko yaad karo।

²¹⁵Souvenez-vous du Père et de votre héritage tout en restant assis à la Maison.

²¹²bas।

²¹⁶C’est tout !

²¹³baap hai bindi।

²¹⁷Le Père est un point.

²¹⁴unko parampita paramatma kaha jaata hai।

²¹⁸On L’appelle le Père Suprême, l’Âme Suprême.

²¹⁵supreme soul, sabse oonch te oonch hai।

²¹⁹Il est l’Âme Suprême. ²²⁰Il est le Plus Élevé.

²¹⁶baap kehte hain main bhi bindi hoon, tum bhi bindi ho।

²²¹Le Père dit : Je suis un Point et vous êtes également des points.

²¹⁷sirf bhakti maarga ke liye mera bada roop banaakar rakha hai।

²²²C’est juste que ceux du chemin de la dévotion M’ont représenté sous une immense forme.

²¹⁸nahin to bindi ki pooja kaise karen।

²²³Comment un point pourrait-Il être adoré ?

²¹⁹unko kehte bhi hain shivbaaba।

²²⁴Il est appelé Shiv Baba.

²²⁰kisne kaha?

²²⁵Qui a dit cela ?

²²¹abhi tum kehte ho ki shivbaaba humein varsa de rahe hain।

²²⁶Maintenant vous dites que Shiv Baba vous donne votre héritage.

²²²wonder hai na।

²²⁷C’est étonnant.

²²³84 ka chakra phirta rehta hai।

²²⁸Le cycle des 84 vies continue de tourner.

²²⁴anek baar tumne varsa liya hai aur lete hi rahenge।

²²⁹Vous avez reçu cet héritage de nombreuses fois et vous continuerez à le recevoir.

²²⁵kitna achhi reeti baap baith samjhaate hain।

²³⁰Le Père est ici pour vous expliquer si joliment.

²²⁶achha!

²³¹Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence pour la mise en pratique :

²³⁰1) maut saamne khada hai isliye ab yaad ki raphtaar ko badhaana hai।

²³⁵1. La mort est juste devant. ²³⁶Par conséquent, maintenant augmentez la vitesse du souvenir.

²³¹satayugi duniya mein oonch pad paane ka poora purushaartha karna hai।

²³⁷Faites des efforts complets pour réclamer un statut élevé dans le monde de l’Age d’Or.

²³²2) apna aur doosron ka kalyaan kar aasheervaad leni hai।

²³⁸2. Apportez-vous du bénéfice à vous-mêmes ainsi qu’aux autres et recevez des bénédictions.

²³³pavitra duniya mein chalne ke liye pavitra zaroor banna hai।

²³⁹Afin d’aller dans le monde pur, vous devez assurément devenir purs.

²³⁴vardaan:- connection aur relation dvaara mansa shakti ke pratyaksha pramaan dekhne vaale sookshm sevaadhaari bhav

²⁴⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes qui font un service subtil en ayant une connexion et une relation avec BapDada et ainsi voir la preuve concrète du pouvoir de l’esprit.

²³⁵jaise vaani ki shakti va karma ki shakti ka pratyaksha pramaan dikhaai deta hai vaise sabse powerful silence shakti ka pratyaksha pramaan dekhne ke liye baapdaada ke saath nirantar clear connection aur relation ho, ise hi yogbal kaha jaata hai।

²⁴¹Tout comme vous voyez la preuve pratique du pouvoir de l’esprit et du pouvoir des actions, de la même façon afin de voir la preuve concrète du pouvoir très puissant qu’est le pouvoir du silence, qu’il y ait constamment une connexion et une relation claires avec BapDada. ²⁴²C’est ce que l’on appelle le pouvoir du yoga.

²³⁶aisi yogbal vaali aatmaayen sthool mein door rahne vaali aatma ko sammukh ka anubhav kara sakti hain।

²⁴³Des âmes avec un tel pouvoir de yoga peuvent donner, aux âmes qui se trouvent très loin, l’expérience physique d’être personnellement devant elles.

²³⁷aatmaon ka aahvaan kar unhein parivartan kar sakti hain।

²⁴⁴Elles peuvent invoquer les âmes et les transformer.

²³⁸yahi sookshm seva hai, iske liye ekaagrata ki shakti ko badhaao।

²⁴⁵C’est un service subtil et afin de pouvoir le faire vous devez augmenter votre pouvoir de concentration.

²³⁹slogan:- apne sarva khajaanon ko saphal karne vaale hi mahaadaani aatma hain।

²⁴⁶Devise: Seules celles qui utilisent tous les trésors d’une façon utile sont des âmes qui sont de grands donneurs.

^{247 248}*** OM SHANTI ***

²⁴⁰ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁴⁹Signal Avyakt : Adoptez l’attitude d’élever les autres et élevez ceux qui vous manquent de respect.

²⁴¹koi dehdhaari drishti se aapke saamne aaye to aap ek second mein unki drishti ko aatmik drishti mein parivartit kar lo।

²⁵⁰Lorsque quelqu’un ayant un regard conscient du corps, s’approche de vous, transformez son regard en un regard conscient de l’âme en une seconde.

²⁴²koi giraane ki vritti se va apne sangadosh mein laane ki drishti se saamne aaye to aap unko sada shreshtha sang ke aadhaar se, sangadosh se nikaal shreshtha sang lagaane vaale bana do।

²⁵¹Lorsque quelqu’un s’approche avec l’intention de vous faire tomber ou de vous influencer avec leur compagnie, alors sur la base de votre compagnie constamment élevée, retirez de cette personne son influence et faites d’elle quelqu’un qui s’entoure d’une compagnie élevée.

²⁴³aisi parivartan karne ki yukti aane se kabhi bhi vighna se haar nahin khaayenge।

²⁵²Lorsque vous apprendrez la façon d’accomplir ce type de transformation, vous ne serez plus jamais vaincus par aucun obstacle.

²⁴⁴samparka mein aane vaale aapki is sookshm shreshtha seva par balihaar jaayenge।

²⁵³Ceux qui entrent en contact avec vous s’abandonneront à vous lorsqu’ils verront le service élevé et subtil que vous faites.