Murli de Mamma - gyan-sitar-04
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0१६.१२.५८
016 décembre 1958
1paramatma ko haath mein haath dena arthaat svayan ko unke aage sampoorn supurda kar unke direction par chalna
1Mettre sa main dans la main de Dieu veut dire s’abandonner complètement à Lui et suivre Ses instructions.
2om shanti।
2Om shanti.
3hamaare paas ab roshni hai arthaat manushya aatma sukh ke va duhkh ke jo bhi punarjanma dhaaran karti hai un sab ki knowledge hai।
3Nous avons maintenant la lumière, c’est-à-dire que nous savons comment les âmes passent par des naissances de bonheur et de peine.
4kaise ham part bajaane aaye, phir kahaan jaana hai — in sab baaton ki roshni hai।
4Nous savons aussi comment nous sommes venus jouer notre rôle et où nous devrons aller plus tard.
5paramatma jo dharmaraaj hai woh to sabke hisaab-kitaab ko jaanne vaala hai na।
5Dieu qui est Dharamraj, le Juge suprême, est Celui qui sait tout des comptes karmiques de chacun.
6jo pakke nishchay buddhi hain woh samajhte hain ki ab ham practical mein us paramatma ke sambandh mein hain।
6Ceux qui ont une foi ferme dans l’intellect comprennent qu’ils ont maintenant une relation réelle avec Dieu.
7woh dharmaraaj bhi hai, aage-peechhe ka sab hisaab-kitaab unke aage chuktu karna hai।
7Il est le Juge suprême. 8Nous devons donc régler face à Lui tous nos comptes karmiques du passé.
8unko haath mein haath poora dena hai।
9Nous devons mettre notre main dans la Sienne.
9koi-koi poochhte hain ki ‘haath mein haath’ dena kisko kaha jaata hai? 10jab ham jaante hain woh hamaara baap, teacher aur guru hai। 11past vikarmon ka hisaab - kitaab bhi unke aage ab chuktu karna hai aur bhavishya praalabdha bhi us dvaara hi praapta karni hai। 12isliye ham sab kuchh unko supurda karte hain।
10Certains demandent : « Que voulez-vous dire par : mettre sa main dans la Sienne ? » Nous savons qu’Il est notre Père, Professeur et Guru, que nous devons régler les comptes de nos actions pécheresses du passé face à Lui, et que nous devons Lui réclamer la récompense future, et c’est pourquoi nous nous dédions complètement à Lui.
13jitna supurda karenge aur bhavishya praalabdha banaane ke liye jo unka poorn direction hai, us par chalenge to phir hamse sab karma karaane vaala woh responsible ho jaayega।
11Celui qui vous inspire de telles actions sera responsable dans la mesure où vous vous dédierez à Lui et où vous suivrez ses directives.
14yeh hua haath mein haath dena।
12C’est ce que veut dire mettre sa main dans celle de Dieu.
15phir bhal kaise bhi woh chalaave। 16parantu hamko sab supurda karna hai।
13Alors, peu importe la direction dans laquelle Il vous fait vous déplacer, vous devez dédier tout ce que vous avez.
17itni samarthi chaahiye।
14Vous avez besoin d’autant de pouvoir que cela.
18harek ke hisaab-kitaab ko dekh chalaaya jaata hai।
15Tout est fonction des comptes karmiques de chacun.
19woh karnakraavanhaar hai।
16Il est Karankaravanhar (Celui qui agit directement et qui inspire les autres à agir).
20woh jo karaayega woh poorn kalyaan arth।
17Tout ce qu’Il vous inspire à faire sera complètement bénéfique.
21to itna nishchay hona chaahiye ki unke direction anusaar hamaari avastha ho।
18Vous devriez donc avoir une telle foi que votre niveau soit en accord avec Ses directives.
22apni avastha ko poora banaana hai।
19Vous devez rendre votre niveau complet.
23apne ko poora supurda karna hai।
20Vous devez vous dédier totalement.
24jabki ham jaante hain ab poora hisaab-kitaab lene vaala practical mein aaya hai।
21Vous savez que Celui qui reçoit les comptes est venu ici en personne.
25woh hamaare saamne upasthit hue hain sab kuchh dekhne, direction dene aur karma karaane।
22Il est maintenant présent face à nous afin de tout voir, de nous donner des directives et de nous inspirer à accomplir des actions.
26to ham jitna supurda karenge utna hamaari responsibility bhi unke oopar aisi rahegi।
23Il sera responsable de nous dans la mesure où nous nous abandonnerons à Lui.
27kai samajhte hain ki bas kaagaj par apna poora potaamel likhkar dena hai, bas।
24Certains enfants pensent qu’ils n’ont qu’à Lui donner leur charte sur un bout de papier et c’est tout.
28parantu potaamel ke rahasya ko bhi samajhna hai।
25Mais il vous devez aussi comprendre la signification de la charte.
29jaise baap bachche ka sambandh hota hai, to woh sab kuchh pesh karenge na raay lene ke liye।
26Entre un père et un enfant, l’enfant donnera les comptes complets à son père afin de lui demander son avis.
30yeh bhi unke direction par chalne ki samarthi chaahiye।
27Vous avez besoin de pouvoir pour suivre Ses instructions.
31yeh to practical ki baat hai।
28Ceci est un aspect pratique.
32aise nahin hamne kaagaj par likh diya to bas, bachche ho gaye।
29Ne pensez pas que vous avez tout écrit sur un bout de papier et que vous êtes ainsi devenus Ses enfants.
33yahaan to practical unka banna hai, phir woh jaise chalaave।
30Ici, il vous faut Lui appartenir réellement. 31Ensuite, il vous faut faire tout ce qu’Il dit.
34paramatma kehte hain na — main jo hoon, jaisa hoon us rup se jaanna hai।
32Dieu dit : « Vous devez Me connaître tel que je suis et savoir comment Je suis ».
35phir woh jaise chalaave।
33Il vous faut faire tout ce qu’Il dit.
36vaise hi jo bachcha banne ka daanv lagaata hai unko samajhna hai — jaisa hoon, vaisa hoon, tumhaara hoon।
34De la même manière, ceux qui sont ses enfants doivent réaliser cela : « Qui que je sois, tel que je suis, je suis à Toi ».
37phir to unka apna kuchh raha nahin।
35Ainsi plus rien ne nous appartient.
38itni himmat hai to aage badhna hai।
36Si vous avez ce courage, vous pouvez progresser.
39agar donon taraph buddhi hogi to kaam nahin chalega।
37Si votre intellect est attiré dans les deux directions, vous serez incapables de faire quoi que ce soit.
40second-second poora direction lena hai।
38Prenez Ses instructions à chaque seconde.
41nahin to unko itni responsibility uthaane ki kya aavashyakta hai?
39Sinon, pourquoi serait-Il responsable de vous ?
42practical jeevan banaani hai।
40Vous devez créer votre vie en mettant tout cela en pratique.
43jaise laukik reeti koi kiska bachcha banta hai to karma ke khaate se banta hai।
41Tout comme dans une situation lokik, lorsque quelqu’un devient l’enfant d’un d’autre, il le devient sur la base de ses comptes karmiques.
44ab woh baap, teacher, guru hai।
42Maintenant, Celui-ci est le Père, le Professeur et le Guru.
45to sab taraph ke karma unko supurda karne hain।
43Vous devez donc Lui abandonner tout votre karma.
46bade saahas ki baat hai।
44Cela demande beaucoup de courage.
47paramatma ke aage spashta hona hai।
45Soyez très clairs face à l’Ame suprême.
48yeh baaten unhon ke liye hain jo poorn vijay praapta karne chaahte hain।
46Ces aspects sont pour ceux qui veulent obtenir une victoire complète.
49aise purushaarthi hi vijay ko pa sakenge।
47Seuls ceux qui sont de tels faiseurs d’efforts seront capables de décrocher la victoire.
50poori handling leni hai jisse apne karma shreshtha bhi hote jaaen aur vikarmon ka bojh bhi vinaash hota jaae।
48Vous devez prendre tous les conseils possibles afin de continuer à accomplir un karma élevé et détruire ainsi vos péchés.
51practical mein jaanna hai, practical mein banna hai।
49Vous devez comprendre cela et le devenir d’une façon pratique.
52bhagwan bhal bholaanaath hai parantu itna to bhola nahin hai।
50Bien que Dieu soit Seigneur de l’innocence, il n’est pas innocent.
53bhola is baraabri mein hai jo dekho, leta kya hai aur dene mein kaisa poora daata hai!
51Il est innocent parce qu’Il ne vous prend que peu de choses et Il est le Donneur lorsqu’il s’agit de donner.
54tum dete aisi cheez ho jo unke kaam ki nahin hai, tumhaare kaam mein bhi poori nahin aati hai। 55aur deta kitna hai!
52Vous, vous Lui donnez des choses qui ne Lui sont d’aucune utilité. 53Des choses qui ne vous sont vous-mêmes pas utiles non plus, et regardez combien Il vous donne.
56is hisaab se bholaanaath hai।
54Il est innocent dans ce sens.
57parantu woh puraana bhi poora lega।
55Il prendra toutes les choses les plus anciennes.
58itna to bhola nahin hai jo sirf kaagaj le leve।
56Mais Il n’est pas innocent au point d’accepter un simple morceau de papier.
59parantu unke aage poora rakhkar phir poora lena hai।
57Vous devez donc placer tout ce que vous avez face à Lui et tout recevoir de Lui.
60ismen apna kuchh bhi nahin samajhna hai।
58En cela, vous ne devez pas considérer que quoi que ce soit vous appartient.
61bekaar cheez unke aage rakhni hai, itni himmat ho tab hai baat।
59Mettez face à Lui toutes vos choses inutiles. 60Ce n’est que lorsque vous avez un tel courage que vous pouvez faire quelque chose.
61Achcha.