Murli de Mamma - gyan-sitar-51
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0२९.८.६३
029 août 1963
1sabko bal dene vaale samartha baap ko sarva sambandhon se yaad karo
1Souvenez-vous du Père tout puissant qui donne du pouvoir à tous dans toutes les relations.
Chanson
2geet:- tumheen ho maata-pita ।
2Chanson: Tu es la Mère et le Père
Murli
3om shanti ।
3Om shanti.
4apni buddhi mein ek paramatma ki hi yaad hai, doosre koi ko yaad karne ki darkaar nahin hai।
4Nous ne devons avoir que le Père suprême dans l'intellect; il n'est pas nécessaire de se souvenir de qui que ce soit d'autre.
5unka pharmaan hai ki main hi sarva sambandhon ka tumhein saath deta hoon।
5Ses ordres sont : « Moi seul vous donne le support de toutes les relations ».
6woh hai sarvashaktivaan, isliye aur kiske yaad ki aavashyakta hi nahin rehti hai।
6Il est l'Autorité toute puissante; il n'est donc pas besoin de se souvenir de qui que ce soit d'autre.
7manushya aatmaon ki yaad mein to aise nahin ho sakta।
7Se souvenir des âmes humaines, ce n'est pas pareil.
8woh to sarva samartha hai phir aur kiski yaad ka sahaara lene ki aavashyakta nahin hai।
8Il est l'Autorité toute puissante et il n'est donc pas besoin de prendre le support du souvenir de qui que ce soit d'autre.
9sarva sahaare dene vaala samartha woh hai, woh khud apni act kar rahe hain।
9Il est le Tout Puissant qui nous donne tout le soutien et Il accomplit sa tâche.
10apna sambandh hai hi unse, jisse aur koi sahaara lene ki phir baat hi nahin rehti ।
10Notre relation est avec l'Unique et il n'est pas question de prendre le support ni de se souvenir de qui que ce soit d'autre.
11sabhi ka sahaara woh ek hi hai, karnakraavanhaar bhi woh hai।
11Il est le soutien de tous. 12Il est aussi Karankaravanhar.
12sthaapna, paalna, vinaash karaane vaala bhi woh ek hua na।
13Il est Celui qui inspire l'établissement, le soutien et la destruction.
13usse sarva praaptiyaan ho jaati hain, isliye unko baap, teacher, satguru kehte hain ।
14Nous recevons de Lui toutes les acquisitions et L'appelons donc le Père, le Professeur et le Satguru.
14vahi sab kuchh kar aur kara sakte hain।
15Il fait tout et il inspire aussi le fait que cela se produise.
15ab apna sambandh hi unke saath hai।
16Notre relation est avec Lui.
16aur taraph buddhi jaati hi nahin hai।
17Notre intellect n'est attire nulle part ailleurs.
17vahi knowledgeful gyaan ka saagar hai।
18Il est l'Océan de connaissance qui est empli de connaissance.
18unka ab pharmaan hai ki mujhe yaad karne se tumko bal ki praapti hogi jisse puraana khaata vinaash karna aur naya jodna hai ।
19Ses ordres sont : «Souvenez-vous de Moi et vous recevrez le pouvoir qui vous permettra d'en finir avec les vieux comptes et de créer de nouveaux comptes».
19tum maat-pita… bhi unko kehte ho।
20Vous L'appelez la Mère et le Père.
20sarva sambandhon ka sahaara, sabko bal dene vaala woh ek hi hai।
21Il est Celui qui nous donne le support de toutes les relations et qui donne aussi le pouvoir à tous.
21aur kisi devta aadi ko yeh mahima nahin de sakte ।
22Cette louange ne peut être donnée à aucune déité.
22woh samartha hi is mahima athva is kartavya ke laayak hai।
23Seul le Tout-Puissant est digne de cet acte.
23manushya to jaante nahin hain।
24Les êtres humains ne savent rien.
24woh to ho gai bhaavna। 25yeh to practical baat hai।
25Ils ont juste des sentiments dévotionnels alors que là, c'est la réalité.
26aisa kartavya us samartha sarva shaktivaan se hi ho sakta hai।
26Seule l'Autorité toute puissante peut accomplir une telle tâche.
27aise nahin ki ham koi ko bhi paramatma kah den।
27Il ne s'agit pas d'appeler n'importe qui Dieu.
28paramatma to apne naam, rup, kartavya vaala alag hoga na ।
28Dieu est un Être distinct qui a son propre nom, sa propre forme et ses propres actions.
29jo jiske laayak hai unko hi kahne mein aata hai।
29Seul Celui qui est digne d'être appelé par son nom peut porter ce nom-là.
30practical baat chaahiye na।
30Ce doit être quelque chose de pratique.
31aise hi sirf mahima nahin karni hai।
31Vous ne pouvez pas chanter sa louange juste comme ça.
32bhaavna se praapti hoti hai। 33woh hui bhaavna ।
32L'acquisition qu'ils font vient de leurs sentiments de dévotion., c'est-à-dire de leurs sentiments d'amour.
34baaki practical jisne kartavya kiya, woh to baat hi alag hai।
33En revanche, agir de façon concrète, c'est autre chose.
35to apni buddhi mein ek ki hi yaad hai।
34Seul le souvenir de l'Unique se trouve donc dans notre intellect.
36achha ।
35Achcha.