Sakar murli du jeudi 17 septembre 1964 - 2

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

> >

17-09-1964 madhuban ābū rātri murlī sākār bābā ōm śhānti madhuban

Hēlō , good evening , yah satarah sēpṭēmbar kā rātri class hai .

Is service mē̃ vāstav mē̃ thakān nahī̃ hōnī chāhiē  ; kyōṅki aur hī tākat miltī jātī hai . Har ēk kārya mē̃ kamāī tō jarūr hai  ; kyōṅki sabhī on godly service yānī īśhvar key|kī service mē̃ haĩ . Āsurī service mē̃ 8 ghaṇṭā tō īśhvarīy service mē̃ 12 ghaṇṭā  ; kyōṅki bāp bahut achchhā ijāphā dētē hai  ; isliē gāyā huā hai ki dadhīchi r̥iṣhi nē haḍ ‌ D bhī dē dī thī . Sanyāsiyō̃ kō itnī service nahī̃ karnī paṛtī hai . Unkō haḍ ‌ D nahī̃ dēnī paṛtī hai . Yah karmaṇā hai nā , vō tō karmasanyāsī haĩ . Tumkō karmaṇā karnī hai , tan-man-dhan sē bahut sēvā karnī hai . Abhī sanyāsī kyā kartē hōṅgē  ? Kis prakār key|kī sēvā kartē hōṅgē  ? Tan key|kī service tō nahī̃ kar sakē̃gē , kyōṅki vō tō sab kōī jā karkē sāmnē paṛ jātē hai . Karma sanyāsī hōnē K|kē kāraṇ unkō kuchh karma tō karnē key|kī darkār hī jaisē nahī̃ hai . Bākī kahē man sē tō ulṭī , ayathārtha . Tō service jitnī bachchē kartē haĩ , itnī bachchē jāntē haĩ ki hamkō ū̃ch pad milnā hai . Pīchhē marks tō sabmē̃ haĩ nā . Dēkhō , bābā bhī kahtē haĩ - jaisē bhaṇḍārī hai tō itnī sēvā kartē hai tō inkī bhī marks bahut hai  ; kyōṅki bahutō̃ kō sukh milnē sē vō sukh key|kī āśhīrvād inkē ūpar jātī hai jarūr . Jō service jaisē achchhī kartē haĩ tō mahimā bhī achchhī hōtī hai . … jō bhī āē̃gē , bōlē̃gē - vāh  ! Aisē bhaṇḍārī kē ūpar tō balihārī jāvē . Balihārī jānā bhī kōī ū̃chē kē pās hōtā hai . Dēkhō , tum bachchē balihārī jātē hō . Kitnā ū̃ch bāp hai  ! Balihārī jātē hō tō bāp sē phir miltā bhī bahut hai . . . . . . . yah bhī mēhnat hai - bhārat kō pavitra banānā , śhānt banānā , sukhī banānā . Yē tumhārī mēhnat hai nā . Jitnī yād mē̃ rahtē hō itnī śhānti phailātē hō . Jitnā pavitra rahtē hō itnā bhārat kō pavitra banātē hō . Tum pavitra bannē kē liē , śhānt rahnē kē liē puruṣhārth kartē hō . Duniyā vālē tō kōī puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ . Kaun hai dēkhō , inkō bhulānē mē̃ mēhnat lagtī hai . Aśharīrī hō jāvē , śharīr kā bhān miṭtā jāvē - yah bhī tō yātrā hōtī hai nā . Tō jitnā apan kō ātmā niśhchay kar bāp sē yōg rakhtā rahē itnā bahut kalyāṇ hai . Rājyōg key|kī paṛhāī dēkhnē mē̃ bahut simple ātī hai . Bairisṭarī paṛhnē kē liē kitnī mēhnat lagtī hai . Kitnā nīchē sē ēk-dō-tīn-cār matric , phalānā pās|pass kartē-kartē jā karkē pichhāṛī kō ū̃chā imtahān . Yahā̃ tō kōī dūsrī bāt hai nahī̃ . Ēk hī imtahān hai . Jō ātē hai sō ēk hī bāt paṛhtē hai . Chhōṭī-mōṭī caupaṛiyô nahī̃ paṛhnī paṛtī haĩ , phaṭ sē paṛh lētē haĩ . Sō bhī bāp nē baṛā achchhā samjhāyā hai ki pahchānā bāp kō aur bāp kā huē tō jīvanmukti jarūr milēgī , kyōṅki jīvanmukti key|kī hī rājdhānī sthāpan hō rahī hai aur bāp kar rahē haĩ . Tō baṛī simple bhī hai , baṛī sahaj bhī hai , inmē̃ time bhī kōī bahut nahī̃ jātā hai  ; kyōṅki śharīr nirvāh kē liē sabkō time chāhiē . Puruṣhō̃ kō bhī time chāhiē tō mātāō̃ kō bhī time chāhiē - ghar key|kī sambhāl karnā , bāl-bachchō̃ kō sambhālnā . Tō is samay is taraph mē̃ dhyān dētē haĩ aur paṛhāī tō thōṛī rahtī hai - subah aur śhām . . . . . . . . kamplēṇṭ sunnē vālā ēk hai . Kamplēṇṭ karnā mānā bhakti karnā  ; kyōṅki kahtē hai bhakti kartē-kartē phir tumhārā duḥkh kā chhuṭkārā hō jāēgā . Tō bhakti karnā bhī bāp kō kamplēṇṭ karnā hai . Bhakti mē̃ bhakti kartē haĩ , duḥkhī hōtē haĩ . Bhakti mē̃ duḥkhī kaun kartē haĩ  ? Phir yē rāvaṇ . Bhakti kō achchhā tō samajhtē haĩ  ; parantu vāstav mē̃ hai duḥkh key|kī kamplēṇṭsa pichhāṛī kamplēṇṭsa . Phir yē sukh key|kī kamplēṇṭ . Duḥkh key|kī kamplēṇṭ satyug mē̃ tō hōtī bhī nahī̃ hai . . . . īśhvarīy gōd mē̃ bahut samay tō rah bhī nahī̃ saktē haĩ . Agar chāhē̃ tō bhī nahī̃ rah saktē haĩ  ; kyōṅki īśhvar key|kī gōd tō sabsē uttam hai nā . Satyug mē̃ chāhē̃ ki jāstī rahē̃ tō rah nahī̃ saktē hai aur duḥkh mē̃ kōī jāstī rahnā nahī̃ chāhēgā . Sukh mē̃ chāhē̃ tō rahnā mil nahī̃ sakē satyug mē̃ . Achchhā , bājā bajāō . Āj savērē mē̃ hī class band karnā , rāmachandra bhī thakā huā hōgā jarūr . Sārā din mēhnat kartē haĩ aur vō bachchā tō makkhan nikālnē key|kī bahut mēhnat kartē haĩ . Makkhan mukh mē̃ paṛnā hai nā jitnī mēhnat karē̃gē . Sirph yād karnē sē bachchō̃ kō sr̥iṣhṭi rūpī svarājya kā makkhan miltā hai . . . . . makkhan kō bhī yād kartē haĩ , bāp kō bhī yād kartē haĩ . Achchhā , bājā bajāō . ( myujik bajā ) māt-pitā aur bāp-dādā kā mīṭhē-mīṭhē - mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yādpyār aur good night .