Sakar murli du samedi 26 juin 1965 - 2

Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.

Comment est produit le Hinglish ?

Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.

Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.

Exemples d’écriture courante
HindiHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

> >

26-06-1965 madhuban aabu praatah murli saakaar baba om shanti madhuban

helo, good evening, yeh 26 joon ka raatri class hai,

yog to padhna hi nahin hai । vo bhale yog mein ja sakte hai, yog seekh sakte hai; parantu padhaai nahin padh sakte hain । padhaai padhna yeh to grihasthi dharma vaalon ka hai । sanyaasi kabhi school mein nahin jaaenge । sanyaas kiya… । sanyaas ke pahle school mein bhale jaate hon koi na koi em object se padhne ke liye । peechhe doctor banen, kya bhi banen । to vo vaastav mein gaaya to aise hi jaata hai ki ye phakeer hain; kyonki sanyaas ka kapda hai na । to phakeer hain; kyonki unko khaan-paan to banaana nahin hai । to jaise phakeer ho gae । bhiksha bigar ye kha nahin sakte hain । (kisi ne maateshvari ko alvida dete hue geet gaaya) vo apni bachchi ko bolta hai jaao pati ke paas । to barobar piyar ghar se patiyon ke pati ke paas gai । yeh to achha hi hua na pati ke ghar gai । ismen koi moonjhane ki to baat hi nahin hai । achha ।