Aide-toi, le Ciel t'aidera !

naṅgā signifie "nu". Traduit ici par "sans corps". L'être nu est l'âme toute seule sans le "vêtement" du corps.

himmat signifie "courage, bravoure, hardiesse".

himmatē mardā… correspond au proverbe hindi himmatē mardā̃ madadē khudā littéralement 'Dieu aide les hommes braves' qui signifie "Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes" ou "Aide-toi, le ciel t’aidera." Il existe 2 fables d’Ésope et une fable de Jean de la Fontaine qui illustrent cette morale. Traduit ici par "Vous avez ce courage."

Comme Dieu le Père est Tout-puissant, on peut penser que l'on a rien à faire, que c'est la tâche du Père de nous transformer et de nous libérer.

Ce n'est pas complètement vrai. Dieu a le pouvoir de nous transformer et Il est le seul à l'avoir. Mais ce pouvoir de nous transformer ne peut agir que lorsque l'on accepte le cadeau de la libération qui se trouve sur sa "paume".

Il y a donc le geste du don du Père. Mais il faut aussi notre geste de recevoir du Père.

C'est pourquoi, une action de notre part est nécessaire. Cela demande du courage, de la bravoure.

Au lieu de prendre les mauvaises choses du monde, les vilains cadeaux de Maya ou Ravan, il faut faire l'effort de venir chercher les cadeaux du Père.

Cela fait de nous des êtres braves (hommes ou femmes), des héros et des héroïnes.

C'est ce que l'on appelle s'aider soi-même.

Et c'est seulement alors, que Dieu répond à nos prières.

C'est aussi une loi du karma. Rien ne s'obtient gratuitement. Je dois faire une action pour recevoir un mérite.

Et la plus belle action est de se considérer comme l'âme et de servir avec le Père.

Il est toutefois vrai qu'à la fin, même si on n'a pas fait d'effort, nous recevons tout de même le cadeau de la libération et donc de la transformation. Mais cette transformation est moins belle, elle nous rend pure sans nous donner de véritables qualités divines. Et le cadeau est aussi accompagné d'une punition...

बाप भी ऊपर से आये हैं, तुम भी आये हो.
bāp bhī ūpar sē āyē haĩ, tum bhī āyē hō.
père aussi (au dessus) de (est venu), vous aussi (êtes venus).
Le Père est venu d'en haut. Vous aussi êtes venus d'en haut.

बाप बच्चों सहित सर्विस कर रहे हैं.
bāp baccō̃ sahit service kar rahē haĩ.
père enfants avec service (est en train de faire).
Le Père est en train de servir avec les enfants.

सर्विस करने की बाप हिम्मत देते हैं.
service karnē kī bāp himmat dētē haĩ.
service faire de père courage donne.
Le Père donne le courage de servir.

हिम्मते मर्दा… तो यह प्रैक्टिस करनी है - मैं आत्मा भाई को पढ़ाता हूँ.
himmatē mardā… tō yah practice karnī hai - maĩ ātmā bhāī kō paṛhātā hū̃.
courage (hommes braves) … alors cette pratique (faut faire) - je âme frère à enseigne.
"Aide-toi, le Ciel t'aidera." Alors il faut faire cette pratique : "Moi l'âme, j'enseigne à un frère".

आत्मा पढ़ती है ना.
ātmā paṛhtī hai nā.
âme étudie (n'est-ce pas).
L'âme étudie, n'est-ce pas ?

इसको स्प्रीचुअल नॉलेज कहा जाता है, जो रूहानी बाप से ही मिलती है.
iskō spiritual knowledge kahā jātā hai, jō rūhānī bāp sē hī miltī hai.
(à ceci) spirituel connaissance (est dit), qui spirituel père de seul rencontre.
On appelle ceci le savoir spirituel que vous obtenez du Père spirituel.

संगम पर ही बाप आकर यह नॉलेज देते हैं कि अपने को आत्मा समझो.
saṅgam par hī bāp ākar yah knowledge dētē haĩ ki apnē kō ātmā samajhō.
rencontre sur seul père (en venant) cette connaissance donne que toi-même à âme comprends.
C'est seulement à l'âge de la rencontre que le Père vient donner ce savoir : "Considères-toi comme l'âme".

तुम नंगे आये थे फिर यहाँ शरीर धारण कर तुमने 84 जन्म पार्ट बजाया है.
tum naṅgē āyē thē phir yahā̃ śarīr dhāraṇ kar tumnē 84 janma part bajāyā hai.
vous nus (étiez venus) ensuite ici corps (action d'acquérir) faire vous 84 vies rôle (avez joué).
Vous étiez venus nus. Ensuite, en acquérant des corps ici, vous avez joué le rôle de 84 vies.