हिम्मते मर्दा … himmatē mardā …

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · prop.

Définition antérieure

Brouillon de définition

'himmatē mardā̃ madadē khudā', Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.

Aide-toi, le ciel t’aidera.

Origine de la définition

हिम्मत همت himmat (persan)

Courage, bravoure, hardiesse.

हिम्मते मर्दां मददे खुदा himmatē mardā̃ madadē khudā (hindi)

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
Aide-toi, le ciel t’aidera.

खुदा خدا khudā (persan)

'Ayant sa propre loi', l'Être suprême, Dieu.

Seigneur, maître, dirigeant, propriétaire (principalement dans les mots composés).

मदद مدد madad (arabe)

Assistance, aide, secours, soutien, renforts, bras (comme ouvriers, maçons, etc.).

मर्दा mardā (persan) n. m.

Composé de : (pl. de mard)

hommes
hommes braves, hommes vaillants, héros

Point mentionnant la définition

mercredi 22 février 2023

Le Père est venu de là-haut et vous êtes vous aussi venues de là-haut. Tout comme vous, les enfants, le Père fait du service. Il vous donne le courage de faire du service. Vous avez ce courage. Pratiquez cet exercice: "Moi, l'âme, j'enseigne à mon frère." C'est l'âme qui étudie. Cette connaissance est la connaissance spirituelle que vous recevez du Père spirituel. Le Père vient vous donner cette connaissance à l'âge de confluence: Considérez que vous êtes des âmes. Vous êtes venus sans corps, puis vous avez adopté différents corps pour jouer vos rôles pendant 84 vies.

Article

Création
mercredi 22 février 2023