Attention aux coups vifs de Māyā

ghūsā signifie "coup" ou "coup de poing".

sāvdhān karnā signifie "avertir, prévenir, alerter, mettre en garde".

tīkhā signifie "perçant, piquant, vif". On peut le comprendre de deux façons "vif d'esprit, réagissant très vite" ou "qui fait mal". Traduit ici par "intelligent".

Notre but est de nous transformer.

Mais faire cela revient à se battre contre nos vieux sanskars nos anciens traits de caractère. Cela revient aussi à se battre contre le monde qui est très matériel et grossier.

C'est donc un champ de bataille. Et notre ennemi Māyā nous entoure de toute part.

Baba dit souvent que ce que l'on pratique est de la boxe. Cela signifie que nous apprenons à éviter les coups de poing de Māyā et à rendre les coups afin que Māyā se tienne tranquille et ne nous atteigne plus.

Cela demande une grande vigilance à chaque seconde. Et pour cela, nous devons toujours nous souvenir du Père.

En oubliant le Père, c'est là que Māyā attaque. Elle est vive et sait très, très bien se battre. Ce n'est qu'avec la compagnie de Dieu que nous pouvons espérer la vaincre.

Comme il est très difficile de rester vigilant à tout instant, Baba nous demande de nous avertir mutuellement de tout danger potentiel.

Tant que l'on reste vigilant, c'est facile de se battre. Mais une seconde d'inattention, et cela fait mal ! Alors il faut se relever et continuer à se battre.

Cette boxe est notre pratique jusqu'à ce que nous émergions victorieux à la fin.

Plus je me bats, plus je deviens expérimenté, plus je deviens fort.

Alors soyons courageux et déterminés pour la victoire !

हर बात में एक दो को सावधान करो
har bāt mē̃ ēk dō kō sāvdhān karō
chaque chose dans l'un l'autre à vigilant faites
Mettez vous en garde mutuellement en chaque chose.

माया बड़ी तीखी है
māyā baṛī tīkhī hai
Māyā très vive est
Māyā est très vive.

घूसा मार देती है
ghūsā mār dētī hai
(coup de poing) frappe
Elle donne des coups de poing.