मारना mārnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Tuer.
Battre, rouer de coups, frapper, punir, soumettre.
Détourner, ne pas rembourser.
Couper.
Gagner.
Devenir inefficace.
Réduire en cendres.
Brouillon de définition
Tuer; battre, rouer de coups, frapper, punir, soumettre (comme ग़ुस्सा-)
Détourner, ne pas rembourser (comme पैसा-).
Couper (comme गर्दन-).
Gagner (comme मैदान-).
Devenir inefficace (comme ज़हर-).
Réduire en cendres (comme धातु-).
Traduction publiée
- punir
Traduction proposée
- tuer
- battre
- rouer de coups
- frapper
- punir
- soumettre
- détourner
- ne pas rembourser
- couper
- gagner
- devenir inefficace
- réduire en cendres
Origine de la définition
मारना mārnā (hindi)
v. Tuer; battre, rouer de coups, frapper, punir, soumettre (comme ग़ुस्सा-)
Détourner, ne pas rembourser (comme पैसा-).
Couper (comme गर्दन-).
Gagner (comme मैदान-).
Devenir inefficace (comme ज़हर-).
Réduire en cendres (comme धातु-).
मारना māranā ma:rnā: (v) to kill; to beat, to belabour; to hit, to strike; to punish; to subdue (as ग़ुस्सा-); to misappropriate, not to repay (as पैसा-); to chop off (as गर्दन-); to win (as मैदान-); to turn ineffective (as ज़हर-); to reduce to ashes (as धातु-).
Points mentionnant la définition
Baba dit: Les enfants, chaque jour écrivez votre bilan honnêtement. Certains enfants ne disent pas la vérité à Baba et de ce fait leur punition s'accroît. Alors, au moment de la punition, ils se lamentent et disent: "Pardonne-moi, je ne recommencerai plus ". Lorsqu'un enfant fait quelque chose de mal, son père le gronde et alors il pleure. Le Père illimité est à la fois tellement élevé et tellement humble! Il est si doux, tout comme les petits enfants peuvent l'être. Lorsque quelque chose leur arrive, on leur dit: "Ce n'est pas grave." C'est parce qu'ils suivent le chemin du drama. C'est comme ça; c'était écrit. De même le Père dit: "Fais tout pour que cela ne t'arrive plus."
Mettez-vous en garde mutuellement dans chaque aspect. Maya est très intelligente. Elle vous donne des coups de poing.
So now, the Father—having become Parashurama—whom would he even kill?
If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.
Si tu oublies (Dieu / le souvenir spirituel), il faut te donner une claque — te réveiller toi-même.
Alors maintenant, le Père, en devenant Parashurama, qui tuerait-il donc ?
Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1510 occurrences
Dans 812 sur 2475 murlis
Avyakts
93 occurrences
Dans 55 sur 1112 murlis
Mamma
72 occurrences
Dans 23 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 16 janvier 2021
- Mise à jour
- jeudi 2 mai 2024