Devenir humble c'est se respecter et obtenir le respect de tous

mān signifie "égard, respect, estime, honneur" ou "fierté, haute opinion de soi, orgueil, arrogance". Ici il faut retenir le sens de "égard, respect, estime, honneur".

svamān signifie le mān de "soi" (sva), donc "égard pour soi, respect de soi, estime de soi, honneur pour soi".

On pourrait aussi retenir "fierté de soi".

nirmān signifie "sans" mān. Il a donc 2 sens possibles :

• "sans égard, sans respect, sans estime, sans honneur"
• "sans fierté, sans haute opinion de soi, sans orgueil, sans arrogance".

La traduction de "humble" convient donc aux deux.

Le dictionnaire sanskrit le définit avec les sens de "sans assurance" ou "sans orgueil".

Comme il s'agit ici d'une qualité, c'est donc "sans orgueil, sans arrogance".

jhuknā signifie "s'incliner, se courber".

jhukānā est le causatif et signifie "faire s'incliner, faire se courber".

La racine de tous les vices, toutes les perversions de l'âme est l'égo corporel, le fait de se considérer comme le corps.

Cette racine est mān l'arrogance, l'orgueil.

Il faut donc être nirmān sans orgueil, sans arrogance.

On peut considérer mān comme toutes les choses fausses qui recouvrent la nature vraie de l'âme.

Devenir humble consiste donc à lâcher toutes ces choses fausses.

Ainsi, j'exprime ma vraie nature, ma lumière, mes qualités divines.

C'est se décorer, s'honorer avec les qualités de l'âme. C'est aussi se respecter car je ne fais rien qui me nuit.

Et c'est s'estimer car moi, l'âme je suis immortel, éternel, indestructible, tout-puissant, semblable à Dieu. Rien ne peut me vaincre et tout m'obéit. Tous s'inclinent devant ma royauté.

Cela est le mān véritable, la fierté pure. Et c'est aussi le respect, l'honneur, l'estime vraie que tous me portent alors.

Les autres n'ont pas d'autres choix que de me regarder avec le même regard que je porte sur moi-même.

Je suis donc le créateur et ma création m'obéit.

N'est-ce pas là la définition même d'un dieu ou d'une divinité ?

उस पर फिर कोई समय सुनायेंगे .
us par phir kōī samay sunāyēṅgē .
cela sur après quelque temps parlera .
Il parlera de cela dans quelque temps.

लेकिन यह याद रखना कि निर्मान बनना ही स्वमान है और सर्व द्वारा मान प्राप्त करने का सहज साधन है .
lēkin yah yād rakhnā ki nirmān bannā hī svamān hai aur sarv dvārā mān prāpta karnē kā sahaj sādhan hai .
mais ceci souvenir garder que humble devenir seulement (respect de soi) est et tous par respect obtenu faire de naturel moyens est .
Mais garder ce souvenir que devenir humble c'est le respect de soi et que c'est le moyen naturel d'obtenir le respect de tous.

निर्मान बनना झुकना नहीं है लेकिन सर्व को अपनी विशेषता और प्यार में झुकाना है .
nirmān bannā jhuknā nahī̃ hai lēkin sarv kō apnī viśēṣtā aur pyār mē̃ jhukānā hai .**
humble devenir s'incliner (ne pas) est mais tous à (de soi|soi-même) spécialité et amour dans (il faut faire s'incliner) .
Devenir humble n'est pas s'incliner. Mais il faut tous les faire s'incliner devant votre spécialité et votre amour.