निर्मान nirmān

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Humble, modeste, sans vanité, sans arrogance, sans orgueil.

Brouillon de définition

Composé de : निस् nis et मान mān

Humble, modeste, sans vanité, sans arrogance, sans orgueil.

Traduction publiée

  1. humble

Traduction proposée

  1. humble
  2. modeste
  3. sans vanité
  4. sans arrogance
  5. sans orgueil

Origine de la définition

मान mān (sanskrit)

Estime, respect, égard ; honneur, prestige, dignité.

निर्मान nirmān (sanskrit)

Humble, modeste ; sans égo.

Humble; Egoless.

निर्मान nirmāna (sanskrit)

a. m. n. f. nirmānā sans assurance ; sans orgueil.

निस् nis (sanskrit)

var. nir, niś, niṣ, niḥ pf. au delà, vers le dehors, hors de, disparition
privé de, sans, négation.

निस् nis (sanskrit)

prép. ou préfixe, Dehors, en avant, hors de, loin de, etc.
non ; sans; dis-; -less (en anglais) (nis est changé euphoniquement en nir, nih̥ (en ourdū نِه ni), niś, nish ou ni, selon la lettre qui suit).

S نس निस् nis, prep. or prefix, Out, forth, out of, away from, &c.; — no, not; without; dis-; -less (nis is changed euphonically to nir, nih̥ (in Urdū نِه ni), niś, nish, or ni, according to the letter which follows).

Points mentionnant la définition

jeudi 13 août 2020

Devise : Ceux qui pensent que l’arrogance est leur fierté, ne peuvent pas rester humbles.

dimanche 20 novembre 2022

Baba vous en parlera plus tard, mais rappelez-vous qu’être humble signifie maintenir le respect de soi et que c’est la méthode facile pour recevoir le respect des autres. Etre humble ne veut pas dire s’incliner, mais faire en sorte que tous s’inclinent devant votre spécialité et votre amour.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

140 occurrences

Dans 69 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

130 occurrences

Dans 61 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 13 août 2020