Dieu paie les honoraires du yagya : la royauté du paradis
Point du murli du mardi 20 juin 2023
C’est seulement quand Brahma existe que les Brahmines nés par la bouche peuvent être créés. Seuls les Brahmines physiques créent un feu sacrificiel. Baba est un si grand Homme d’affaires. Vous recevez une si grande aumône. Vous recevez l’aumône du royaume du paradis. C’est le meilleur de tous les prix.
Notes
yagya signifie "feu sacrificiel". Il est conduit par les brāhmaṇ.
Celui qui demande un yagya pour obtenir quelque chose paye des honoraires aux brāhmaṇ : la dakṣiṇā (traduit ici par "aumône").
best prize (anglais) signifie "meilleur prix", "meilleure récompense".
Point du murli reformulé (alternative)
Quand il y a Brahmā, la lignée orale des brāhmaṇ peut se faire. Le yagya est créé seulement par les brāhmaṇ. Bābā est si riche ! Vous recevez une dakṣiṇā si énorme ! Vous recevez comme dakṣiṇā la royauté du paradis. Ceci est le meilleur prix de tous les prix.
Interprétation
Les gens paient des honoraires pour demander aux brahmanes de conduire un yagya.
Il s'agit de yagya limités pour faire venir la pluie ou éviter des catastrophes, etc.
Bābā crée le plus grand des yagya où le monde entier de l'âge de fer est sacrifié pour donner place au nouveau monde de l'âge d'or le paradis.
Ce yagya est conduit aussi par les brahmanes. Mais il s'agit des vrais brahmanes : ceux qui sont nés par le discours du murli prononcé au début à travers la bouche de Brahmā.
Les honoraires qu'ils touchent sont en accord avec l'importance du yagya. Ce sont donc les plus élevés de tous : le meilleur prix.
Bābā dit que ce meilleur prix est la royauté du paradis. Mais il est évident que seuls quelques uns auront cette opportunité à l'âge d'or et seront des rois.
Alors ce meilleur prix est pour les meilleurs brahmanes, ceux qui se sont complètement dédiés à Dieu.
Les autres seront des sujets et des serviteurs.
Analyse
ब्रह्मा हो तब तो मुख वंशावली ब्राह्मण बनें.
brahmā hō tab tō mukh vaṅśāvalī brāhmaṇ banē̃.
Brahmā (peut être) alors (lignée orale) brāhmaṇ (peuvent se faire).
Quand il y a Brahmā, la lignée orale des brāhmaṇ peut se faire.
यज्ञ ब्राह्मणों द्वारा ही रचा जाता है.
yagya brāhmaṇō̃ dvārā hī racā jātā hai.
yagya brāhmaṇ par seul (est créé).
Le yagya est créé seulement par les brāhmaṇ.
बाबा कितना बड़ा सेठ है !
bābā kitnā baṛā sēṭh hai !
Bābā si grand (riche marchand) est !
Bābā est si riche !
कितनी बड़ी दक्षिणा मिलती है !
kitnī baṛī dakṣiṇā miltī hai !
combien grande dakṣiṇā rencontre !
Vous recevez une dakṣiṇā si énorme !
दक्षिणा मिलती है स्वर्ग की राजाई.
dakṣiṇā miltī hai svarg kī rājāī.
dakṣiṇā rencontre (royauté du paradis).
Vous recevez comme dakṣiṇā la royauté du paradis.
यह सबसे बेस्ट प्राइज़ है.
yah sabsē best prize hai.
ceci (de tous) (meilleur prix) est.
Ceci est le meilleur prix de tous les prix.
Définitions
meilleur prix, meilleure récompense
(hindouisme) La première des quatre castes de la hiérarchie sociale hindoue traditionnelle dont le devoir principal, tel que prescrit, était d'étudier, d'enseigner, d'accomplir le yagya et de subsister grâce à l'aumône.
(Brahma Kumaris) Enfant né de la bouche de Brahma.
Honoraire payé au brāhmaṇ pour un yagya.
स्वर्ग की राजाई svarg kī rājāī (hindi)
Royauté du paradis.
Parfois, Baba dit aussi que Prajapita Brahma Kumaris World Spiritual University c'est le feu sacrificiel impérissable de la connaissance créé par Dieu, Rudra, dans lequel un cheval est sacrifié pour atteindre le royaume.
Le mot "yagya" signifie "feu sacrificiel" Les Yagyas sont normalement conduits pour se protéger contre les calamités naturelles, les guerres, pour faire de la pluie, etc.
Ashwamedh yagya (où un cheval est sacrifié) est mentionné dans les écritures anciennes Un rituel qui y est décrit est exécuté par un roi (raja) qui s'efforce de devenir un grand roi ou un empereur (maharaja). Avant que le yagya ne soit conduit, un cheval est placé libre de se promener où bon lui semble pendant quelques mois ou un an Si les habitants des terres traversées par le cheval le laissent traverser leur territoire sans aucune entrave, cela signifie qu'ils acceptent la domination du raja sur eux. De cette façon, le raja devient un chakravarti raja (littéralement - le souverain du globe entier).
Dans les murlis de Baba, le mot "yagya" signifie souvent cette université divine, ou ce système de transmission de la connaissance et de fourniture de la subsistance de Dieu, créé par Baba à l'âge de la Confluence. Chaque lieu de service de Baba est le yagya. Madhuban est souvent appelé Mahayagya (le Grand Yagya)