Je suis présent à votre service

upasthit signifie "présent".

ukīr est un mot sindhi qui signifie "désir ardent", "le fait de se languir ou de ressentir cruellement l'absence de quelqu'un" (yearning en anglais).

Bābā ne peut venir physiquement dans ce monde qu'à l'âge de la rencontre.

Quand ce moment vient, un désir irrépressible s'empare de Lui pour descendre dans ce monde et venir voir ses enfants longtemps perdus de vue. Il ressent alors un amour si grand pour nous qu'Il est prêt à notre service tel un parent pour ses enfants.

Suis-je conscient qu'Il est présent, à mon service ?

Si je ne demande rien, il ne pourra pas venir me servir. Alors profitons de sa présence et utilisons-Le autant que possible. D'autant plus que cela n'est possible que dans cette brève période de l'âge de la rencontre.

बाबा बहुत उकीर ( प्रेम ) से आते हैं , जानते हैं मुझे बच्चों की सेवा में आना है ।
bābā bahut ukīr ( prēm ) sē (ātē haĩ) , (jāntē haĩ) mujhē baccō̃ kī sēvā mē̃ ānā hai .
Bābā beaucoup "désir ardent" ( amour ) avec vient , sait "à moi" enfants de service dans venir faut .
Bābā vient par un désir ardent énorme. Il sait qu'il doit venir au service des enfants.

मैं कल्प - कल्प तुम बच्चों की सेवा पर उपस्थित होता हूँ ।
maĩ kalpa - kalpa tum baccō̃ kī sēvā par upasthit (hōtā hū̃) .
je kalpa - kalpa vous enfants de service sur présent suis .
Je suis présent au service de vous les enfants kalpa après kalpa.

जब खुद आते हैं तब बच्चे समझते हैं बाप हमारी सेवा में उपस्थित हुए हैं ।
jab khud (ātē haĩ) tab baccē (samajhtē haĩ) bāp hamārī sēvā mē̃ upasthit (huē haĩ) .
quand lui-même vient "à ce moment-là" enfants comprennent père notre service dans présent "a été" .
Quand il vient lui-même, les enfants comprennent alors que le Père est présent à leur service.

यहाँ बैठे सभी की सेवा हो जाती है ।
yahā̃ baiṭhē sabhī kī sēvā (hō jātī hai) .
ici assis tous de service devient .
Assis ici, le service de tous se fait.