La disparition des capitales pour la capitale des dieux
Point du murli du vendredi 15 octobre 2021
Là-bas, c'est le royaume des déités. Ce royaume n'existe pas à l'âge de fer, mais tous les autres royaumes existent. Les innombrables royaumes vont maintenant être détruits et le royaume unique va être établi. C'est seulement quand le royaume n'existe plus que le Père vient le rétablir.
Notes
rājdhānī signifie "résidence du roi, palais" ou "cité royale, siège du gouvernement, capitale, métropole". Traduit ici par "royaume". J'ai préféré le traduire par "capitale".
Point du murli reformulé (alternative)
Là-bas, c'est la capitale des déesses et des dieux. Il n'y a pas cette capitale à kaliyug. Mais plusieurs capitales. Maintenant, il doit y avoir la destruction de plusieurs capitales. Il faut établir une seule capitale. Le Père peut seulement venir établir la capitale quand il n'y en a plus,
Analyse
वहाँ देवी - देवताओं की राजधानी होती है ।
vahā̃ dēvī - dēvtāō̃ kī rājdhānī (hōtī hai) .
là-bas déesse - dieux de "cité royale" est .
Là-bas c'est la cité royale des déesses et des dieux.
कलियुग में वह राजधानी है नहीं ।
kaliyug mē̃ vah rājdhānī hai nahī̃ .
kaliyug dans cette "cité royale" est "ne pas" .
Il n'y a pas cette cité royale à kaliyug.
बाकी अनेक राजधानियाँ हैं ।
bākī anēk rājdhāniyā̃ haĩ .
mais plusieurs "cités royales" sont .
Mais plusieurs cités royales.
अब फिर अनेक राजधानियों का विनाश हो और एक राजधानी स्थापन होनी है ।
ab phir anēk rājdhāniyō̃ kā vināś hō aur ēk rājdhānī sthāpan hōnī hai .
maintenant après plusieurs "cités royales" de destruction soit et 1 "cité royale" établissement être faut .
Maintenant, il doit y avoir la destruction de plusieurs cités royales. Il faut établir une seule cité royale.
जरूर जब राजधानी नहीं हो तब बाप आकर स्थापन करे ।
jarūr jab rājdhānī nahī̃ hō tab bāp ākar sthāpan karē .
certainement quand "cité royale" "ne pas" est "à ce moment-là" père venir établissement "peut faire" .
Le Père peut seulement venir établir la cité royale quand il n'y en a plus,
Définitions
L'âge Kali, âge de fer, le quatrième et dernier âge de l'univers selon la mythologie hindoue.
(fig.) L'âge du vice.
Résidence du roi, palais royal; cité royale, siège du gouvernement, capitale, métropole.