La position royale est la bourse d'étude
Point du murli du jeudi 2 septembre 2021
C'est le Raja Yoga. Les étudiants gagnent une bourse. Ceux qui réussissent reçoivent une bourse. Le chapelet est créé pour représenter ceux qui gagnent une bourse. Chacun d'entre vous recevra une bourse dans la mesure où il réussit. Votre nombre grandira et vous serez alors des milliers. Le statut royal est la bourse.
Notes
scholarship signifie "bourse d'étude" ou "érudition".
mālā signifie "chapelet" ou "guirlande".
Point du murli reformulé (alternative)
C'est rājyōg, n'est-ce pas ? Les étudiants obtiennent aussi une bourse d'étude, n'est-ce pas ? Ceux qui passent obtiennent une bourse d'étude, n'est-ce pas ? Cette mālā est constituée de ceux qui obtiennent une bourse d'étude. Autant passeront, autant obtiendront une bourse d'étude. En augmentant encore et encore, ils deviennent des milliers. La position royale est la bourse d'étude.
Interprétation
Normalement un étudiant qui réussit bien peut obtenir une bourse (scholarship) pour payer ses études futures.
En fait, il s'agit d'une récompense pour avoir bien étudié, mais cette récompense pour nous n'est pas une somme d'argent pour continuer ses études. Il s'agit ici de la position royale.
On se souvient de la guirlande de la victoire autour du cou de Vishnou.
La mālā est en fait la guirlande des âmes victorieuses autour du cou du Père.
C'est aussi un chapelet. Le chapelet à 108 perles est bien connu et représente les 108 âmes qui ont le plus réussi. Quand les dévots égrainent leur chapelet, ils se souviennent en fait de ces 108 âmes.
Baba parle d'une mālā constituée de milliers d'âmes qui réussissent. Il parle souvent d'un chapelet de 8 âmes, de 108 âmes et de 16108 âmes. On peut en déduire que ceux qui ont une position royale à l'âge d'or sont au nombre de 16108. Et donc seulement 16108 réussissent vraiment à obtenir la bourse d'étude.
Analyse
राजयोग है ना ।
rājyōg hai nā .
"raja yoga" est "n'est-ce pas" .
C'est rājyōg, n'est-ce pas ?
स्टूडेन्ट स्कॉलरशिप भी लेते हैं ना ।
student scholarship bhī (lētē haĩ) nā .
étudiants bourse aussi prennent "n'est-ce pas" .
Les étudiants prennent aussi une bourse, n'est-ce pas ?
पास होने वालों को स्कॉलरशिप मिलती है ना ।
pass hōnē vālō̃ kō scholarship (miltī hai) nā .
passer être "ceux qui" à bourse rencontre "n'est-ce pas" .
Ceux qui passent obtiennent une bourse, n'est-ce pas ?
यह माला उन्हों की बनी हुई है - जिन्होंने स्कॉलरशिप ली है ।
yah mālā unhō̃ kī (banī huī hai) - jinhōnnē scholarship (lī hai) .
ceci mālā eux de "est fait" - "ceux qui" bourse prennent .
Ce mālā est constitué de ceux qui prennent la bourse.
जितना - जितना जैसा पास होगा , ऐसी स्कॉलरशिप मिलेगी , वृद्धि होते - होते हजारों बन जाते हैं ।
jitnā - jitnā jaisā pass hōgā , aisī scholarship milēgī , vr̥ddhi hōtē - hōtē hajārō̃ (ban jātē haĩ) .
autant - autant comme passer sera , telle bourse rencontrera , augmentation étant - étant milliers deviennent .
Autant passeront, autant obtiendront une bourse. En augmentant encore et encore, ils deviennent des milliers.
राजाई पद है स्कॉलरशिप ।
rājāī pad hai scholarship .
royauté position est bourse .
La position royale est la bourse.
Définitions
Une guirlande (de fleurs), couronne (de fleurs).
Chapelet, rang de perles.
Série, chaîne, rangée, rang.
'Yoga du roi', Raja Yoga, le yoga royal le plus élevé. L'union de l'âme avec l'âme suprême. Le yoga qui fait de nous les dirigeants de nous-mêmes et les rois du monde.
Bourse (d'étude) ; une somme d'argent donnée à un étudiant pour l'aider à payer ses études, l'université, etc.
Érudition, savoir, études ; étude universitaire.
(Bābā) Récompense donnée à un très bon étudiant : la position royale.
Étudiant.