La protection : le souvenir du Père
Point du murli du dimanche 18 octobre 2020
Faites-vous l’expérience d’être des âmes élevées qui sont toujours sous le dais de protection du souvenir du Père? Ce dais de protection du souvenir vous libérera des obstacles. Aucune sorte d’obstacle ne peut venir à ceux qui restent sous le dais de protection. Ceux qui restent dessous ont la victoire garantie.
Notes
chatrachāyā signifie "protection, abri, refuge, patronage".
Il est composé des mots chatra "ombrelle, parapluie, parasol" et chāyā "ombre".
Point du murli reformulé (alternative)
2. Tu fais l'expérience d'être une excellente âme celle qui reste toujours elle-même dans la protection du souvenir du Père ? Cette protection-ci du souvenir protège de tous les obstacles. Aucune sorte d'obstacle ne peut venir près de ceux qui restent dans la protection. Seuls ceux qui restent dans la protection sont des vainqueurs établis.
Interprétation
Le parasol chatra est au dessus du roi ou du trône et symbolise la protection que le roi offre à son peuple.
De même le Père nous offre sa protection. Mais pour en bénéficier nous devons nous placer sous sa protection. Cela se fait par le souvenir du Père.
Quelque soit l'obstacle que je rencontre dans la vie, si je me souviens du Père (cela suppose que j'arrive à me détacher de la situation, à rester sans souci, paisible), la situation se règlera automatiquement (en faisant aussi ce qu'il faut). Le souvenir me donnera le pouvoir de faire ce qui doit être fait dans cette situation-là.
Analyse
2 सदा अपने को बाप की याद की छत्रछाया में रहने वाली श्रेष्ठ आत्मायें अनुभव करते हो ?
2 sadā apnē kō bāp kī yād kī chatrachāyā mē̃ rahnē vālī śrēṣṭh ātmāyē̃ anubhav (kartē hō) ?
2 - toujours - "soi-même" - à - père - de - souvenir - de - protection - dans - rester - "celle qui" - excellent - âmes - expérience - fais ?
2. Tu fais l'expérience d'être une excellente âme celle qui reste toujours elle-même dans la protection du souvenir du Père ?
यह याद की छत्रछाया सर्व विघ्नों से सेफ कर देती है ।
yah yād kī chatrachāyā sarv vighnō̃ sē safe kar (dētī hai) .
ceci - souvenir - de - protection - entier - obstacles - de - "en sécurité" - faire - donne .
Cette protection-ci du souvenir protège de tous les obstacles.
किसी भी प्रकार का विघ्न छत्रछाया में रहने वाले के पास आ नहीं सकता ।
kisī bhī prakār kā vighna chatrachāyā mē̃ rahnē vālē (kē pās) ā nahī̃ saktā .
quelque - aussi - sorte - de - obstacle - protection - dans - rester - "ceux qui" - "près de" - venir - "ne pas" - peut .
Aucune sorte d'obstacle ne peut venir près de ceux qui restent dans la protection.
छत्रछाया में रहने वाले निश्चित विजयी हैं ही ।
chatrachāyā mē̃ rahnē vālē niścit vijayī haĩ hī .
protection - dans - rester - "ceux qui" - établis - vainqueur - sont - seuls .
Seuls ceux qui restent dans la protection sont des vainqueurs établis.
Définitions
छत्रछाया chhatrachhāyā (hindi)
Protection, abri, refuge, patronage.