छत्रछाया chhatrachhāyā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Protection, abri, refuge, patronage.

Brouillon de définition

Composé de : छत्र chatra et छाया chāyā

Protection, abri, refuge; patronage.

Traduction publiée

  1. dais de protection

Traduction proposée

  1. protection

Origine de la définition

छत्र chatra (sanskrit)

Un parasol, un parapluie (surtout porté au-dessus des rois ou de leurs trônes, ou au-dessus des idoles).
Un champignon
छत्र-छाँह, f. = suivant.
छत्र-छाया, f. protection, abri, refuge; patronage.
छत्रधर, m. = ˚-धारी; un préposé tenant un parasol royal.
˚-धार, m. E.H. = suivant.
˚-धारी, m. tenant un parasol: un roi.
छत्र-पति, m. un roi digne de l'emblème d'un parasol: un grand roi.

1छत्र chatr [ad. chattra-1], m. 1. a parasol, an umbrella (esp. as held over kings or their thrones, or over idols). 2. a mushroom. — छत्र-छाँह, f. = next. छत्र-छाया, f. protection, shelter; patronage. छत्रधर, m. = ˚-धारी; an attendant holding a royal parasol. ˚-धार, m. E.H. = next. ˚-धारी, m. holding a parasol: a king. छत्र-पति, m. a king dignified by the emblem of a parasol: a great king.

छाया chhāyā (sanskrit)

Ombre, endroit ombragé, image réfléchie, reflet.

Apparition, spectre, faible image ou ressemblance.

Points mentionnant la définition

dimanche 18 octobre 2020

Faites-vous l’expérience d’être des âmes élevées qui sont toujours sous le dais de protection du souvenir du Père? Ce dais de protection du souvenir vous libérera des obstacles. Aucune sorte d’obstacle ne peut venir à ceux qui restent sous le dais de protection. Ceux qui restent dessous ont la victoire garantie.

Sunday 8 March 2026

Love is a protective shade. Because of that protection, one always remains safe.

dimanche 8 mars 2026

L’amour est une ombre protectrice. Grâce à cette protection, on demeure toujours en sécurité.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

168 occurrences

Dans 65 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

243 occurrences

Dans 91 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

12 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 18 octobre 2020