L'alphabet ou l'abc
Point du murli du vendredi 16 octobre 2020
Les petits enfants étudient Alpha et bêta. Vous êtes assis ici et l'on vous enseigne aussi Alpha et bêta. Alpha est Baba, et bêta, votre héritage.
Notes
alpha signifie "alpha, a, alif" et désigne la première lettre de l'alphabet ou le nombre 1.
be signifie "b, bêta, ba" et désigne la deuxième lettre de l'alphabet ou le nombre 2.
alpha bē signifie "abc, alphabet" et non "alpha et bêta".
Habituellement, Baba dit que alpha est pour "Dieu" et be pour l'héritage, le royaume.
Ici cependant alpha et be ensemble désigne l'héritage, ce qui est enseigné, l'abc de la vraie connaissance spirituelle apportant la libération.
Point du murli reformulé (correction 1)
Les petits enfants étudient l'alphabet, n'est-ce pas ? Tu es assis et il est en train de t'enseigner aussi l'alphabet. Alpha et Bêta, ceci est l'héritage.
Point du murli reformulé (correction 2)
Les petits enfants étudient l'abc, n'est-ce pas ? Tu es assis et il est en train de t'enseigner aussi l'abc. a et b, ceci est l'héritage.
Analyse
छोटे बच्चे अल्फ बे पढ़ते हैं ना ।
chōṭē baccē alpha bē (paṛhtē haĩ) nā .
petits - enfants - alpha - b - étudient - "n'est-ce pas" .
Les petits enfants étudient l'alphabet, n'est-ce pas ?
तुम बैठे हो तुमको भी अल्फ बे पढ़ा रहे हैं ।
tum (baiṭhē hō) tumkō bhī alpha bē (paṛhā rahē haĩ) .
tu - "es assis" - "à toi" - aussi - alpha - b - "est en train d'enseigner" .
Tu es assis et il est en train d'enseigner aussi à toi l'alphabet.
अल्फ और बे , यह है वर्सा ।
alpha aur bē , yah hai varsā .
alpha - et - b , ceci - est - héritage .
Alpha et B, ceci est l'héritage.
Définitions
L'abc, l'alphabet.
alif, La première lettre des alphabets arabe, persan et urdū.
Alpha, la première lettre de l'alphabet grec.
(Bābā) La première chose à se rappeler : ŚhivBābā.
La deuxième lettre de l'alphabet Urdū ou Hindūstānī (et de l'alphabet persan et arabe). Deux.
(Bābā) La deuxième chose à se rappeler : l'héritage.