Le catrak et la personne digne de recevoir
Points du murli du mardi 17 novembre 2020
Vous ne devez pas perdre votre temps. Vous devez avoir un intellect qui reconnaît ceux qui ont soif et qui sont dignes de cette connaissance.
On devrait toujours donner des biens à ceux qui en sont dignes. Où trouverez-vous des personnes dignes ? Dans les temples de Shiva, de Lakshmi et Narayan et de Rama et Sita.
Notes
cātrak est l'oiseau qui ne peut se nourrir que des gouttes de pluie, donc toujours assoiffé. C'est donc une métaphore de celui qui a soif et est prêt à recevoir les gouttes de connaissance.
pātra signifie "coupe, gobelet ou tout récipient qui sert à boire", "réceptacle" et "digne de recevoir, apte à recevoir". C'est donc la métaphore de récipient de celui qui est capable de recevoir l'eau de la connaissance.
Points du murli reformulés (alternative)
Il ne faudrait pas perdre de temps. Il faudrait aussi la sagesse d'examiner les cātraks, les personnes dignes de recevoir.
La richesse aussi est toujours donnée à la personne digne de recevoir. Où tu trouveras les gens dignes de recevoir ? Dans les temples de Śiv, de Lakṣmī et Nārāyaṇ, de Rām et Sītā.
Analyse
टाइम वेस्ट नहीं करना चाहिए ।
time waste nahī̃ karnā cāhiē .
temps - gaspillage - "ne pas" - faire - faudrait .
Il ne faudrait pas perdre de temps.
चात्रक , पात्र को परखने की भी बुद्धि चाहिए ।
cātrak , pātra kō parakhanē kī bhī buddhi cāhiē .
cātrak , "digne de recevoir" - à - examiner - de - aussi - sagesse - faudrait .
Il faudrait aussi la sagesse d'examiner les cātraks, les personnes dignes de recevoir.
धन दान भी हमेशा पात्र को किया जाता है ।
dhan dān bhī hamēśā pātra kō (kiyā jātā hai) .
richesse - don - aussi - toujours - "digne de recevoir" - à - "est fait" .
La richesse aussi est toujours donnée à la personne digne de recevoir.
पात्र तुमको कहाँ मिलेंगे ?
pātra tumkō kahā̃ milēṅgē ?
"digne de recevoir" - "à toi" - où - rencontreront ?
Où les gens dignes de recevoir te rencontreront ?
शिव के , लक्ष्मी - नारायण के , राम - सीता के मन्दिरों में ।
śiv kē , lakṣmī - nārāyaṇ kē , rām - sītā kē mandirō̃ mē̃ .
Śiv - de , Lakṣmī - Nārāyaṇ - de , Rām - Sītā - de - temples - dans .
Dans les temples de Śiv, de Lakṣmī et Nārāyaṇ, de Rām et Sītā.
Définitions
bio. zoo. Cucculus melanoleucus ou zoo. Clamator jacobinus, coucou jacobin, oiseau noir et blanc ; toujours assoiffé, on dit qu'il se nourrit des gouttes de pluie, qu'il doit saisir avant qu'elles ne tombent du sol
Bande, lanière, ceinture, sangle.
Collier (d'un animal).
Bande portée à l'épaule et insigne (d'un serviteur, d'un serveur, etc.).