पट्टा paṭṭā

पट्टा paṭṭā (hindi)

Bande, lanière, ceinture, sangle.
Collier (d'un animal).
Bande portée à l'épaule et insigne (d'un serviteur, d'un serveur, etc.).

पट्टा paṭṭā (hindi) n. m.

table, tablette (pour écrire) ; damier ; édit
bande, bandeau (de tissu, de soie) ; bandage, sangle ; filet
bandana, turban ; turban d'honneur, tiare, diadême
intersection de deux routes

पट्टा paṭṭā (hindi)

n.m. Un titre de propriété; bail, acte de bail, tenure; collier de chien; une planche.

पट्टा paṭṭā paṭṭa: (nm) a title deed; lease, lease deed, tenure; dog-collar; a plank.

पट्ट paṭṭa (sanskrit)

m. table, tablette (pour écrire) ; damier ; édit
bande, bandeau (de tissu, de soie) ; bandage, sangle ; filet
bandana, turban ; turban d'honneur, tiare, diadême
intersection de deux routes ; syn. catuṣpatha.

पट्टा paṭṭā (hindi)

n.m. Une planche sur laquelle s'asseoir (en mangeant ou en participant à des cérémonies religieuses).
Un acte ; un bail ; un contrat.
Une part ; une évaluation (des cotisations).
~ देनेवाला, n.m. bailleur.
पट्टा-दाता, n.m. inv. bailleur.
पट्टा-धारी, n.m. Preneur.
पट्टा-फेर, n.m. Échange de sièges par la mariée et le marié à la fin de la cérémonie de mariage.
पट्टेदार [P. -dār], n.m. Preneur.
पट्टेवार, adj. & adv. Selon les parts ou les évaluations.
n.m. Lanière ; ceinture ; sangle (de harnais).
Collier (d'un animal).
Bande portée à l'épaule et insigne (d'un serviteur, d'un serveur, etc.).
Bande ; marque blanche (sur le front d'un cheval).
Une mèche de cheveux.
reg. Pendentif d'une boucle d'oreille.
~ उतारना, Priver des insignes d'une fonction, révoquer du service.
~ तुड़ाना, ou तोड़ना, Se détacher, s'enfuir (d'un animal).

1पट्टा paṭṭā [paṭṭa-1], m. 1. a board on which to sit (while eating, or participating in religious ceremonies). 2. a deed; lease; contract. 3. share; assessment (of dues). — ~ देनेवाला, m. lessor. – पट्टा-दाता, m. inv. lessor. पट्टा-धारी, m. lessee. पट्टा-फेर, m. exchange of seats by bride and groom at conclusion of marriage ceremony. पट्टेदार [P. -dār], m. lessee. पट्टेवार, adj. & adv. according to shares or assessments. 2पट्टा paṭṭā [cf. paṭṭa-2], m. 1. strap; belt; girth (of harness). 2. collar (of an animal). 3. shoulder-strap and badge (of a servant, waiter, &c.). 4. strip; blaze (on a horse's forehead). 5. a lock of hair. 6. reg. pendant to an ear-ring. — ~ उतारना, to deprive of insignia of office, to dismiss from service. ~ तुड़ाना, or तोड़ना, to get loose, to run away (an animal).