Le feu et le coton
Point du murli du jeudi 17 mai 2018
Sannyasis ont dit que le feu et la laine et le coton (kapās) ne peuvent pas vivre ensemble. C’est écrit dans les écritures. Cependant, vous pouvez dire aux sannyasis comment vous, le feu et la laine et le coton (kapās) vivez ensemble et restez purs.
Notes
Kapās a été traduit par "cotton wool". En américain cela correspond .aux "fibres de coton brutes avant traitement". En anglais, cela correspond à "ouate". C'est la traduction américaine qui est juste. En français, cela a été traduit par "le coton (cotton) et la laine (wool)" mais c'est une erreur. On devrait traduire simplement par coton.
Point du murli reformulé (correction)
Les sannyasis ont dit que le feu et le coton (kapās) ne peuvent pas vivre ensemble. C’est écrit dans les écritures. Cependant, vous pouvez dire aux sannyasis comment vous, le feu et le coton (kapās) vivez ensemble et restez purs.
Interprétation
Je pense que le feu fait référence au feu de la luxure. Les sanyasis évitent le chemin de la famille en quittant leur foyer pour éviter toute tentation. Le feu et le coton font référence à la relation entre l'homme et la femme qui est destinée à être détruite par le feu de la luxure, s'ils sont ensemble.
Baba nous demande, si on a une famille, de ne pas la quitter mais d'assumer ses responsabilités de père ou mère de famille tout en vivant dans la pureté. Il nous enseigne que vivre ensemble dans la pureté est possible. Bien sûr, il faut prendre le support de la relation divine avec le Père et être un instrument dans sa relation avec l'autre : Je suis en relation avec le Père et l'autre ressent les belles vibrations du Père à travers moi.
Définitions
Coton.
Cotonnier.
Celui qui a abandonné toutes les possessions et affections mondaines, un ascète, un dévot.
Un Brāhmaṇ du quatrième ordre ou āśram, un mendiant religieux.