Le perroquet avec un chapelet autour du cou qui étudie très bien

Point du murli du jeudi 10 août 2017

Il existe une race de perroquets (totā) qui apprend (paṛhnā) tout et a un chapelet (kaṇṭhī) (une bande de couleur) autour du cou. C'est la même chose ici. Ceux qui étudient (paṛhnā) bien seront insérés dans le chapelet (kaṇṭhī).

Définitions

कण्ठी kaṇṭhī (hindi) n. f.

Un court collier ou chapelet formé de perles d'or, ou d'argent, ou de perles, ou de cristal, ou de la terre de Karbalā
un court collier en or
un court collier de fleurs
La marque autour du cou (collier) de la perruche à collier-indienne.

पढ़ना paṛhnā (hindi)

Lire, étudier, réciter.

तोता tōtā (hindi)

Perroquet. Celui qui a la capacité de répéter ce qu'il a entendu.

Article

La perruche à collier-indienne