Le Représentant et Son marché

Point du murli du jeudi 7 septembre 2023

On se souvient que le Satgourou, l'Agent, a été trouvé. Vous trouvez le vrai Père Suprême, l'Âme Suprême sous la forme d'un agent. On conclut une affaire par l'intermédiaire d'un agent. Ce sont aussi des fiançailles. Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême. L'Âme Suprême est incorporelle. Elle vient, entre en celui-ci et vous permet de vous fiancer à Elle. Il devient l'Agent. Il dit: souvenez-vous de Moi, le Père Suprême, l'Âme Suprême. Il s'installe dans ce corps et dit: souvenez-vous constamment de Moi. Je vous libèrerai de Maya, Ravan et Je vous remmènerai avec Moi. Je vous donnerai le royaume et ensuite Je repartirai M'installer dans le Nirvana.

Notes

saudā signifie "marché, transaction".

dalāl signifie "représentant, agent, intermédiaire".

sagāī signifie "fiançailles".

nirākār signifie "incorporel", "sans forme".

Point du murli reformulé (alternative)

On a chanté : "On a trouvé le Satgurū le vrai Représentant. Vous rencontrez le Père suprême l'Âme suprême sous la forme d'un représentant." Un marché se fait avec un représentant. Ce sont aussi des fiançailles. L'âme et l'Âme suprême sont séparées. L'Âme suprême est nirākār, Elle entre en lui et se fiance. Elle devient elle-même un représentant. Elle dit : "Pensez à Moi le Père suprême l'Âme suprême". Elle s'installe dans ce corps et dit : "Pensez simplement à Moi." Je vous libèrerai de Māyā et Rāvaṇ et vous emmènerai avec Moi. Je vous donnerai ensuite la royauté et je m'installerai dans la demeure du repos éternel.

Interprétation

Dans le texte sacré sikh "Sri Guru Granth Sahib", est mentionné une histoire où une femme fait un marché avec le vrai Guru ou Dieu vu comme un intermédiaire ou un banquier, elle se fiance aussi avec Lui.

Ici, Dieu est ce Banquier qui possède toutes les richesses. Mais comme Il est incorporel, on ne peut pas le rencontrer directement.

Alors Dieu ou Shiva a choisi une forme corporelle en entrant dans le corps de Brahma. Il joue ainsi le rôle d'Intermédiaire, d'Agent ou de Représentant et propose son marché.

Le marché est simplement de se souvenir de Lui. C'est aussi le rôle de la bien-aimée envers son bien-aimé. Ce marché est donc aussi des fiançailles. On parle de contrat de mariage.

Et en échange, Il nous libère de l'Illusion ou Maya et des vices ou Ravan.

Il nous emmène aussi avec Lui à la fin et nous donne ensuite son royaume du paradis.

C'est un bon marché, non ?

Analyse

गाया हुआ है - सतगुरू मिला दलाल सत परमपिता परमात्मा दलाल के रूप में मिलते हैं.
gāyā huā hai - satgurū milā dalāl sat parampitā paramātmā dalāl kē rūp mē̃ miltē haĩ.
chanté est - satgurū rencontré représentant vrai (Père suprême) (Âme Suprême) représentant de forme dans rencontrez.
On a chanté : Le Satgurū le vrai Représentant est trouvé, vous rencontrez le Père suprême l'Âme suprême sous la forme d'un représentant.

सौदा दलाल द्वारा होता है.
saudā dalāl dvārā hōtā hai.
marché représentant par est.
Un marché se fait avec un représentant.

यह भी सगाई होती है.
yah bhī sagāī hōtī hai.
ceci aussi fiançailles est.
Ce sont aussi des fiançailles.

आत्मा और परमात्मा अलग हैं.
ātmā aur paramātmā alag haĩ.
âme et (Âme Suprême) (à part) sont.
L'âme et l'Âme suprême sont séparées.

परमात्मा है निराकार वह आकर इसमें प्रवेश कर तुम्हारी सगाई करते हैं.
paramātmā hai nirākār vah ākar ismē̃ pravēś kar tumhārī sagāī kartē haĩ.
(Âme Suprême) est nirākār cela (en venant) (en lui) entrée (en faisant) tes fiançailles fait.
L'Âme suprême est nirākār, Elle entre en lui et se fiance.

खुद दलाल बनते हैं.
khud dalāl bantē haĩ.
elle-même représentant devient.
Elle devient elle-même un représentant.

कहते हैं मुझ परमपिता परमात्मा को याद करो.
kahtē haĩ mujh parampitā paramātmā kō yād karō.
dit moi (Père suprême) (Âme Suprême) à souvenir faites.
Elle dit : "Pensez à Moi le Père suprême l'Âme suprême".

इस शरीर में बैठ कहते हैं मामेकम् याद करो.
is śarīr mē̃ baiṭh kahtē haĩ māmēkam yād karō.
ce corps dans (en s'installant) dit (pense simplement à Moi).
Elle s'installe dans ce corps et dit : "Pense simplement à Moi."

मैं तुमको माया रावण से लिबरेट कर साथ ले जाऊगाँ , तुमको फिर राजाई देकर मैं निर्वाणधाम में बैठ जाऊंगा.
maĩ tumkō māyā rāvaṇ sē liberate kar sāth lē jāūgā̃ , tumkō phir rājāī dēkar maĩ nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jāūṅgā.
je (à toi) Māyā Rāvaṇ de libérer faire[rad.] compagnie emmènerai , (à toi) ensuite royauté (en donnant) je (demeure du repos éternel) dans m'installerai.
Je vous libèrerai de Māyā et Rāvaṇ et vous emmènerai avec Moi. Je vous donnerai ensuite la royauté et je m'installerai dans la demeure du repos éternel.

Définitions

दलाल دلال dalāl (arabe)

(en général) Un agent, représentant, intermédiaire.
(en particulier) L'Être suprême Śiv qui vient apporter ses richesses par l'intermédiaire de Brahmā. Śiv est le vrai Agent ou Intermédiaire car c'est Lui qui propose un marché.

निराकार nirākār (sanskrit)

Incorporel.
Une épithète de Dieu.
(hindouisme) sans forme, imprégnant toute chose (ce qui rend Dieu omniprésent).
(Bābā) Incorporel, sans corps physique ou subtil. Dieu est incorporel mais a une forme, celle d'un point. De même les âmes dans le monde incorporel sont incorporelles et ont la forme d'un point.

निर्वाणधाम nirvāṇdhām (sanskrit) n. m.
Composé de : निर्वाण nirvāṇ et धाम dhām

  1. Demeure de l'émancipation finale, du repos éternel, de la libération, de l'extinction du feu des passions.
  2. (Baba) Demeure sans voix ou sans musique

सगाई sagāī (hindi) n. f.

  1. Relation par les mêmes parents, consanguinité, parenté
  2. fiançailles (syn. maṅgnī)
  3. second mariage (d'une femme de basse tribu)
  4. sagāʼī karnā (-kī), contracter un mariage, fiancer, promettre en mariage.

सौदा سودا saudā (persan)

Affaire, marché, transaction. 
Négociation.
Marchandise.

Article