सगाई sagāī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Fiançailles.
Brouillon de définition
Fiançailles.
Traduction publiée
- fiançailles
Traduction proposée
- fiançailles
Origine de la définition
सगाई sagāī (hindi)
n.f. Fiançailles.
—होना Être fiancé.
सगाई sagāī saga:i: (nf) betrothal; engagement; —होना to be engaged/betrothed.
सगाई sagāī (hindi)
n.f. Relation par les mêmes parents, consanguinité, parenté.
Fiançailles (syn. maṅgnī).
Second mariage (d'une femme de basse tribu).
sagāʼī karnā (-kī), contracter un mariage, fiancer, promettre en mariage.
H سگائي सगाई sagāʼī = H سگاوت सगावत sagāwat [sagā, q.v. + āwat = Prk. अवत्ता = S. क+वार्त्ता; — and āʼī = Prk. अइआ = S. ता+इका], s.f. Relationship by the same parents, consanguinity, family relation, kin; — betrothing, betrothal (syn. maṅgnī); — second marriage (of a woman of low tribe): — sagāʼī karnā (-kī), To contract a marriage, to betroth, affiance.
Points mentionnant la définition
On se souvient que le Satgourou, l'Agent, a été trouvé. Vous trouvez le vrai Père Suprême, l'Âme Suprême sous la forme d'un agent. On conclut une affaire par l'intermédiaire d'un agent. Ce sont aussi des fiançailles. Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême. L'Âme Suprême est incorporelle. Elle vient, entre en celui-ci et vous permet de vous fiancer à Elle. Il devient l'Agent. Il dit: souvenez-vous de Moi, le Père Suprême, l'Âme Suprême. Il s'installe dans ce corps et dit: souvenez-vous constamment de Moi. Je vous libèrerai de Maya, Ravan et Je vous remmènerai avec Moi. Je vous donnerai le royaume et ensuite Je repartirai M'installer dans le Nirvana.
You souls are now engaged to Shiv, your Beloved.
Vous, les âmes, êtes maintenant fiancées avec Shiv, votre Bien-Aimé.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
189 occurrences
Dans 111 sur 2475 murlis
Avyakts
6 occurrences
Dans 5 sur 1112 murlis
Mamma
3 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 9 octobre 2021
- Mise à jour
- jeudi 21 mars 2024