L'endroit du nirvāṇ
Point du murli du jeudi 28 mai 2020
Vous venez du monde du nirvana. C’est votre demeure à vous toutes, les âmes.
Notes
nirvāṇ signifie "repos, libération, extinction du feu des passions, émancipation finale".
Point du murli reformulé (alternative 1)
Tu es venu de l'endroit de l'émancipation finale. C'est la maison de vous toutes, les âmes.
Point du murli reformulé (alternative 2)
Tu es venu de l'endroit de la libération. C'est la maison de vous toutes, les âmes.
Point du murli reformulé (alternative 3)
Tu es venu de l'endroit de l'extinction du feu des passions. C'est la maison de vous toutes, les âmes.
Point du murli reformulé (alternative 4)
Tu es venu de l'endroit du repos. C'est la maison de vous toutes, les âmes.
Point du murli reformulé (alternative 5)
Tu es venu de l'endroit du nirvāṇ. C'est la maison de vous toutes, les âmes.
Analyse
तुम निर्वाण देश से आये हो ।
tum nirvāṇ dēś sē āyē hō .
tu - "émancipation finale" - endroit - de - venu - es.
Tu es venu de l'endroit de l'émancipation finale.
वह तुम सभी आत्माओं का घर है ।
vah tum sabhī ātmāō̃ kā ghar hai .
cela - vous - tous - âmes - de - maison - est .
C'est la maison de vous toutes, les âmes.
Définitions
Le fait de s'éteindre; disparition, extinction; dissolution, mort.
(hindouisme) Émancipation finale de la matière et de la nécessité d'une transmigration ultérieure, et réunion avec l'Esprit Suprême, félicité éternelle.
(bouddhisme et jaïnisme) Extinction absolue, anéantissement.
(Bābā) Émancipation finale de la matière et réunion avec l'Âme Suprême dans le monde incorporel des âmes (les âmes restant proches et séparées de l'Âme suprême et non fondues en Elle).
(Bābā) Sans voix, sans musique, au delà du son.