Puja et adoration
Point du murli du vendredi 22 mai 2020
Les corps sont créés à partir des cinq éléments. C'est pourquoi seule l'adoration de Shiv Baba est inaltérée, pure.
Notes
pūjā signifie "adoration, vénération, culte, hommage" mais signifie aussi "rite religieux journalier". C'est une pratique hindoue extrêmement courante. Comme il s'agit d'un concept étranger à notre culture, je ne recommande pas de traduire ce mot.
Point du murli reformulé (alternative)
Ce corps-ci est en fait de 5 éléments, pour cette raison, seule la pūjā de l'Unique, de Shiv Baba est la pūjā inaltérée.
Analyse
यह शरीर तो 5 तत्वों का है इसलिए एक शिवबाबा की पूजा ही अव्यभिचारी पूजा है ।
**yah śarīr tō 5 tatvō̃ kā hai isliē ēk śivbābā kī pūjā hī avyabhicārī pūjā hai . **
"ce ..-ci" - corps - "en fait" - 5 - éléments - de - est - "pour cette raison" - 1 - "Père Shiv" - de - puja - seul - inaltéré - puja - est .
Ce corps-ci est en fait de 5 éléments, pour cette raison, seul la puja de l'Unique, de Shiv Baba est la puja inaltérée.
Définitions
Rite religieux journalier, service divin ; le rite de la pūjā a progressivement supplanté les rites solennels du sacrifice védique (yagya).
Adoration, vénération, culte.