पूजा pūjā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Rite religieux journalier, service divin ; le rite de la pūjā a progressivement supplanté les rites solennels du sacrifice védique (yagya).
Adoration, vénération, culte.
Brouillon de définition
Rite religieux journalier, service divin ; le rite de la pūjā a progressivement supplanté les rites solennels du sacrifice védique (yagya).
Adoration, vénération, culte.
Traduction publiée
- adoration
Traduction proposée
- pūjā
Origine de la définition
पूजा pūjā (sanskrit)
n.f. Pratique religieuse, culte, adoration; vénération.
—करना prier, adorer, vénérer; respecter; punir.
पूजा pūjā pu:ja: (nf) worship, adoration; veneration; —करना to worship, to adore; to respect; to punish.
पूजा pūjā (sanskrit)
f. soc. rite religieux journalier, service divin ; le rite de la pūjā a progressivement supplanté les rites solennels du sacrifice védique [yajña] ; cf. devapūjā
adoration, vénération, culte, hommage.
पूजा pūjā (sanskrit)
n.f. Honneur, culte, respect, révérence, vénération, hommage (envers des supérieurs), adoration (des dieux) ; culte des idoles, idolâtrie.
pūjā-uṅglī, n.f. Le doigt avec lequel on applique ou asperge le *ćandan* (pâte de bois de santal) ; — le doigt auquel les femmes européennes portent leur alliance.
pūjā-pāṭh, n.f. La pratique religieuse combinant étude et culte des idoles.
pūjā-sthān, n.m. Lieu de culte des idoles.
pūjā karnā (-kī), Offrir l'adoration, etc. (à), rendre un culte, etc. = pūjnā (voir ce terme).
S پوجا पूजा pūjā , s.f. Honour, worship, respect, reverence, veneration, homage (to superiors), adoration (of the gods); idol-worship, idolatry: — pūjā-uṅglī, s.f. The finger with which ćandan is applied or sprinkled; — the finger on which the wedding ring is worn by European women: — pūjā-pāṭh, s.f. The attending for religious purposes on study and idol-worship: — pūjā-sthān, s.m. A place of idol-worship: — pūjā karnā (-kī), To offer adoration, &c. (to), to worship, &c. = pūjnā, q.v.
Points mentionnant la définition
Les corps sont créés à partir des cinq éléments. C'est pourquoi seule l'adoration de Shiv Baba est inaltérée, pure.
Le Père explique : Les représentations qui existent dans les temples etc. n'existent que depuis 2 500 ans. Au début, il n'y avait que l'adoration de l'unique Shiva. C'était une adoration pure. De la même façon, il y a aussi la connaissance pure. Pour commencer, il y a l'adoration pure, puis l'adoration impure. Aujourd’hui, voyez comment ils vénèrent l'eau, la terre etc.
On les appelle ceux qui adorent des poupées avec une foi aveugle. Les poupées ne peuvent avoir ni nom, ni forme, ni profession (occupation). Auparavant, vous aussi adoriez des poupées, et vous non plus ne compreniez pas le sens de quoi que ce soit.
Shiv Baba n'a pas de corps qui Lui appartienne. Les enfants disent : Nous voulons offrir un collier de fleurs à Baba. Cependant, si vous faites cela, le yoga de votre intellect se dirigera vers celui-ci. Shiv Baba dit : Je n’ai pas besoin de colliers de fleurs. Vous seuls devenez dignes d'adoration et adorateurs. Vous devenez vous-mêmes dignes d'adoration puis adorateurs. Vous commencez à adorer vos propres représentations. Baba dit : Je ne deviens jamais digne d'adoration et Je n'ai pas besoin de fleurs etc. Pourquoi devrais-Je en porter ? C'est pourquoi Baba n'accepte jamais de colliers de fleurs.
Les corps sont faits des cinq éléments. Adorer les cinq éléments revient à adorer les esprits démoniaques. Il y a cinq esprits démoniaques en chacun. Il y a l'esprit démoniaque de la conscience du corps, puis ceux de la luxure et de la colère. Quel que soit le nom que vous lui donniez "Communauté des esprits démoniaques" ou "Communauté démoniaque", c'est la même chose.
S’ils parlent de Somnath, l’image du lingam entre dans leur intellect. Les âmes, vous savez que l’Âme Suprême est également une Etoile comme vous. Les étoiles sont également appelées des déités astrales. Il n’y a pas de dieu astral. Vous êtes des étoiles astrales. On ne peut vous appeler Dieu et donc l’Âme Suprême est un Point, mais comment pourrait-Il être adoré ? Par conséquent, sur le chemin de la dévotion les gens ont créé l’image du lingam. Il n’est pas du tout aussi grand que cela.
At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.
You Brahmins are not worthy of worship. You are worthy of being praised (sung), but it is the deities who are worthy of being worshipped.
“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”
Even those who call Him “Allah” worship the liṅga.
Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.
Vous, les Brahmanes, vous n’êtes pas dignes d’être adorés. Vous êtes dignes d’être chantés (loués), mais ce sont les déités qui sont dignes d’être adorées.
« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »
Ceux qui L’appellent « Allah » rendent eux aussi un culte au liṅga.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1759 occurrences
Dans 796 sur 2475 murlis
Avyakts
277 occurrences
Dans 115 sur 1112 murlis
Mamma
14 occurrences
Dans 11 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 24 mai 2020
- Mise à jour
- dimanche 16 août 2026