Reste sur le drap de magnificence en étant spectateur

śān signifie "magnificence, splendeur, grandeur, dignité". Traduit ici par "respect de soi". Je l'ai traduit par "magnificence".

sheet signifie "feuille de papier" ou "drap". La première ligne de la bénédiction utilise le mot seat "siège". Ce qui peut laisser penser que le mot prononcé "shit" représente le mot seat (prononcé normalement "sit").

La bénédiction est extraite d'avyakt murli (donc les vrais mots de Baba) mais la première ligne est un résumé de cet extrait (ce ne sont donc pas les mots prononcés par Baba, mais un ajout). Par conséquent, on peut douter de l'utilisation du mot "seat".

Je propose donc une traduction avec le mot "drap".

trikāldarśī signifie "qui voit le passé, le présent et le futur" ou "omniscient".

parēśān signifie "dérangé, préoccupé, troublé, harcelé". Traduit ici par "déprimé". Je lui ai préféré "troublé".

parēśānī signifie "dérangement, préoccupation, trouble, harcèlement". Traduit ici par "détresse". Je lui ai préféré "trouble".

sākṣīpan signifie "condition de témoin, état de spectateur, condition de sujet pensant". Traduit ici par "observateur détaché".

En hindi, le mot "s'asseoir" signifie aussi "s'installer, se positionner".

On peut s'asseoir sur un siège, un divan, un trône, ou même un drap.

Rester sur le drap de magnificence signifie se positionner, s'installer dans l'état de magnificence, de splendeur, de grandeur.

C'est un état de haute estime de soi, avec des pensées positives sur soi.

Quand il y a de telles pensées, il ne peut y avoir ni préoccupation, ni souci ni trouble d'aucune sorte. C'est donc être à l'abri des troubles.

Pour développer de telles pensées, la condition de spectateur est nécessaire : je vois les choses se passer mais je ne réagis pas, j'agis seulement sagement après avoir regardé ce qui a causé ces choses, les conséquences futures et l'influence que je peux avoir sur cela.

C'est être trikāldarśī voir le présent, le passé et le futur.

Si je suis troublé, je ne suis plus spectateur. Alors je dois faire attention à rester dans ma position de spectateur.

ऐसे शान की शीट पर रहो तो कभी परेशान नहीं हो सकते ।
aisē śān kī sheet par rahō tō kabhī parēśān nahī̃ hō saktē .
"comme ceci" magnificence de drap sur reste alors quelquefois troublé "ne pas" être pouvez .
Ainsi reste sur le drap de magnificence. Alors tu ne pourras jamais être troublé.

साक्षीपन की शीट परेशानी शब्द को खत्म कर देती है , इसलिए त्रिकालदर्शी बन प्रतिज्ञा करो कि न परेशान होंगे , न परेशान करेंगे ।
sākṣīpan kī sheet parēśānī śabda kō khatma (kar dētī hai) , isliē trikāldarśī ban pratigyā karō ki na parēśān hōṅgē , na parēśān karē̃gē .
"état du spectateur" de drap trouble mot à fini fait , donc trikāldarśī devenir promesse fais que ni troublé serez , ni troublé ferez .
Le drap de l'état de spectateur met fin au mot "trouble". Donc fais la promesse de devenir trikāldarśī que tu ne seras ni troublé ni troubleras les autres.