साक्षीपन sākṣhīpan
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Condition ou état de spectateur, d'observateur, de témoin.
Brouillon de définition
Composé de : साक्षी sākṣī et पन pan
Condition ou état de spectateur, témoin oculaire, témoin désintéressé.
Condition ou état de sujet pensant.
Traduction publiée
- état de l'observateur détaché
- être des observateurs détachés
Traduction proposée
- état de spectateur
- condition de spectateur
Origine de la définition
पन pan (hindi)
Un affixe qui, ajouté aux substantifs et aux adjectifs, forme des substantifs abstraits, dénotant la condition, l'état, la période de vie, l'occupation, etc., et correspondant aux mots anglais qui se terminent par '-hood', '-ship', '-ness', etc.
H پن पन pan [Prk. प्पण = त्वण = S. त्वं], An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
Un témoin, un déposant.
Preuve, témoignage, déposition.
(Bābā) Un spectateur, un observateur.
Point mentionnant la définition
Restez assis sur le siège du respect de vous-même et vous ne déprimerez pas. Le siège de l'observateur détaché efface le mot "détresse". Alors devenez trikaldarshi et promettez que vous ne déprimerez pas ni ne déprimerez les autres.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
66 occurrences
Dans 41 sur 2475 murlis
Avyakts
89 occurrences
Dans 48 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 14 avril 2021
- Mise à jour
- dimanche 1 décembre 2024