Seul Dieu se réincarne

Baba utilise les 3 mots anglais :

• reincarnate (se) réincarner
• reincarnation réincarnation
• rejuvenate rajeunir.

Baba utilise les mots anglais reincarnate et reincarnation exclusivement pour parler de Sa descente sur Terre et quelquefois aussi pour certaines âmes qui établissent une nouvelle religion. Cela ne s'applique donc pas à la réincarnation des êtres humains sens usuel des mots anglais. Il s'agit donc d'une redéfinition de Baba. Dans les murlis en français et en anglais, on reconnaitra ce sens spécifique par l'usage de l'italique indiquant que Baba utilise un mot anglais.

Normalement réincarnation signifie le fait de s'incarner à nouveau, donc de prendre un nouveau corps. Cela s'applique donc seulement aux êtres humains et non à l'Âme suprême.

Baba comprend ce mot avec le sens qu'une nouvelle âme s'incarne dans un corps d'être humain déjà occupé par une âme. Il y a donc double incarnation : incarnation de l'âme humaine dans le fœtus d'un ventre maternel et incarnation de l'âme dans un corps déjà adulte. Il y a alors 2 âmes dans un même corps.

Ici, cela s'applique à l'Être suprême seulement et non aux êtres humains.

Mais dans d'autres murlis hindi, le mot anglais reincarnation est aussi utilisé pour certaines âmes qui établissent de nouvelles religions comme Christ qui descend en Jésus.

बाप आया है हम बच्चों को वापिस ले चलने ।
bāp (āyā hai) ham baccō̃ kō vāpis (lē calnē) .
père "est venu" nous enfants à "en retour" emmener .
Le Père est venu nous ramener les enfants.

सतयुग में यह सब धर्म नहीं थे ।
satyug mē̃ yah sab dharm nahī̃ thē .
"âge de vérité" dans ceci tous dharms "ne pas" étaient .
Il n'y avait pas tous ces dharms à l'âge de vérité.

अभी सतयुग स्थापन हो रहा है ।
abhī satyug sthāpan (hō rahā hai) .
"à ce moment précis" "âge de vérité" établissement "est en train d'être" .
En ce moment même, l'âge de vérité est en train de s'établir.

अभी बाबा रीइनकारनेट हुआ है ।
abhī bābā (reincarnate huā) hai .
"à ce moment précis" Bābā réincarné est .
En ce moment même, Bābā s'est réincarné.

तुम अभी रिज्युवनेट हो रहे हो ।
tum abhī rejuvenate (hō rahē hō) .
vous "à ce moment précis" rajeunir "êtes en train d'être" .
Vous êtes en train de vous rajeunir en ce moment même.

रीइनकारनेशन एक के लिए कहेंगे ।
reincarnation ēk (kē liē) kahē̃gē .
réincarnation 1 pour diront .
On dira réincarnation pour l'Un.