बुधवार 22 जनवरी 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
order
today
come
according to
you
one’s own
that is|means to|means that
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
o'clock
father
BapDada
although
too|also|even|∅
experience
food|meal|bhojan
centre
intellect
busy
continue
small
thing
connection
rocking
branch
create
see
give
one and a half
attention
drama
sink
other|next
one
be afraid
we|I
hand
only|very
be|exist|happen
here and there
wait
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
life
that|what
K
of
say
how
do|make
after
for|in order to
with
key
eat
finished|destroyed
play
play
feed
that|∅
to
some|any|someone|anyone
chair
what
wave
carry
but|however
lie down
write
Madhuban
I
in
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
not|no
boat
∅
light|noor|eyes
office
Om
drink
foot
at|to
other
teach
study
being careful
pencil
then|therefore|and
turn
practical
under
remain|stay
keep|have
sweetness
jewel
Rup|form
in the form of
all
ocean
sakar|corporeal|gross
news
understand
time
silent|peaceful|peace
peace|shanti
with|together|company
scene
from|by
teachings
stabilised
stage
swadarshanchakradhari
acceptance
fast
time
then|∅
you
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
world|region
farewell
expansion
remembrance|memory
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here