Avyakt murli for Wednesday 22 January 1969

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आज्ञा āgyā

order

आज āj

today

आना ānā

come

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भल bhal

although

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

connection

connection

डगमग ḍagmag

rocking

डाली ḍālī

branch

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

डेढ़ ḍēṛh

one and a half

ध्यान dhyān

attention

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

घबराना ghabrānā

be afraid

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

करना karnā

do|make

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

लहर lahar

wave

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेटना lēṭnā

lie down

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नैया naiyā

boat

ने nē

∅

नूर nūr

light|noor|eyes

office

office

ओम् ōm

Om

पान pān

drink

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

pencil

pencil

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रसना rasnā

sweetness

रत्न ratna

jewel

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

साथ sāth

with|together|company

scene

scene

से sē

from|by

शिक्षा śhikṣhā

teachings

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वीकार svīkār

acceptance

तेज tēj

fast

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वतन vatan

world|region

विदाई vidāī

farewell

विस्तार vistār

expansion

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here