गुरुवार 22 अक्टूबर 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attraction
attracted|pulled
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
laziness
carelessness
amrit vela
come
eternal
inside|internally|within
many|innumerable|countless
trace
difference
final|last
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devilish
soul
and|else|other
coming and going
noise
avyakt|subtle
child
childhood
very|many|much
play|clap
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
chase away
devotee
although
future
too|also|even|∅
different
mistake
forget
centre
without
pass
speak
intellect
four
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
admitted
punishment
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
day
timetable
two|2
drill
world
distant
other|next
earth
one
fail
difference
final
first
full
guarantee
virtue|trait
incognito
we|I
each one|every
cheerful|pleased
cheerful
only|very
courage
account
be|exist|happen
in
invention
signal
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
Godly
such|so many
when
wake up|stay awake
ignited
as long as
like|just as
very quickly
go
Janijananhar|The One who knows everything
know
the more
life
that|what
more
light
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
how
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
over|on
key
finished|destroyed
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
qualification
last
but|however
light|electricity
helper
Madhuban
praise
code of conduct
master
“master knowledge-full”
Maya
in
might
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
natural
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
Om
firstly
reach|arrive
born
paper
other
at|to
being careful
pass
spread
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
powerful
form
question
visible|revealed|practical way|revelation
ask
full
puri
effort
Creator
creation
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
jewel
secret
line
result
right
way|∅
royal
Rup|form
all
word
court
constantly
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
finished
problem
time
close
explain
facing
face
complete|completely|perfect
perfection
thought
peace|shanti
all|all the
almighty authorities
with weapons
with|together|company
companion|colleague
golden-aged
one hundred-fold
science
from|by
distant from
second
service
silence
only
whistle
awareness
love
loving
clearly
stage
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
discomfort
and
short
third
then|∅
or
that|those
there
∅
those who|the one who|those of|of
dynasty
world|region
atmosphere
in a form
vibrations
special
growth|progress
remind|inspire to have remembrance
remember
this|these