गुरुवार 29 अक्टूबर 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
eye
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
unshakeable
soul
and|else|other
defect|trait
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
time
simply
matter|question|thing
future
too|also|even|∅
mistake
forget
centre
speak
intellect
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
costume|body
right
compassionate
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
be visible|be seen
day
lamp
Deepmala|Diwali
Deepawali
day
divine virtue
two|2
world
emerge|emerged
yes
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
be born
life|birth
of total decay
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
say
some
cycle|kalpa
earning an income
earn
weakness
because
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
key
eat
account
finished|destroyed
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
delicate nature
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
take
people|∅
Madhuban
garland|rosary
celebrate
mantra
dying alive|having died alive
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
newness
new
eye|eyelid
scene
∅
be extracted|be printed|emerge
feelings of being powerless
intellect with faith
Om
firstly
reach|arrive
at|to
other
however|but
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
form
reward
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
loving
having love for
old
effort
significance
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
jewel
studded with jewels|jewel-studded
way|∅
Rup|form
in the form of
all
word
true
constantly
facilities
decorate
understand
merge
finished
ceremony
close
complete|completely|perfect
confluence age
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
cleanliness
all|all the
golden-aged
science
from|by
distant from
see
throne
only
awareness
loving
think
clearly
elevated
stage
form|embodiment
automatically|natural
coronation
until|as long as
then|∅
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
cloth
victorious
special
or|either
memorial
this|these
this
definitely