सोमवार 30 नवंबर 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
add
-est
person
if
previously|earlier|before|further|forward
come
many|innumerable|countless
according to
other
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
and|else|other
avyakt|subtle
change|transform
change
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
battery
benefit
bhatti
too|also|even|∅
different
experience
intellect
bad
whether|or
four
certificate
charge
small
circus
class
complain
punishment
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
other|next
earth
one
fail
feeling
full
mistake
group
we|I
hand
raise your hands
only|very
be|exist|happen
desire
here and there
in
such|so many
when
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
swing
swing
the more
that|what
connect|add
K
of
when
ever|sometimes
where
to what extent
say
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
after
instead of
for|in order to
with
key
finished|destroyed
happy
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
aim
but|however
take
for
list
Madhuban
great|very
majority
master
in
receive|merge|take|meet|find
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
instrument
sign
Om
beforehand
money
paper
other
at|to
altruism
however|but
being careful
family
part
play one's part
pass
then|therefore|and
turn
later|later on
reward
under
visible|revealed|practical way|revelation
proof
prosperity
effort
effort-maker
question
remain|stay
keep|have
jewel
result
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
easy
Shakti|power
understand
equal
time of completion
time
relationship|connection
closeness
explain
complete|completely|perfect
perfection
confluence age
thought
peace|shanti
success
easy
all|all the
almighty authorities
from|by
serviceable
successful
only
slogan
think
elevated
stage
happiness
listen|hear
cleanliness
teacher
destination
all three
third
title
then|∅
topic
break
hope
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
present
world|region
unique|without an image
special
expansion
wasteful
behaviour|interaction
wonderful
or|either
remember
this|these
here
everywhere
this
worthy
way