गुरुवार 25 मार्च 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
dependent
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
word|term|expression
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
come
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
coming and going
noise
avyakt|subtle
child
very|many|much
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
battery
fill
future
too|also|even|∅
different
without
Brahma
Brahma Kumari
intellect
whether|or
cycle|disc
continue
character
everywhere
charge
check
small
let go
thing
create
body
body consciousness
see
give
adopting|imbibing|wearing
dharna
attention
be visible|be seen
heart
day
blame
world
other|next
duty
earth
one
constant and stable
difference
insult
sing
group
we|I
only|very
be|exist|happen
identically
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
victory
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
it is said
say
some
how
less|fewer
decrease
copy
because
do|make
who
which
body
for|in order to
with
key
finished|destroyed
open up
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
kumari
what
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
lucky
helper
Madhuban
praise
I
respect
human being|human
forehead
Maya
in
change
mouth
main
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
bathe
not|no
otherwise
intoxication
eye
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
sign
unique
Om
firstly
born
five|different groups|five representatives of the committees
foot
paper
at|to
other
angel
parlokik
fall|have to
spread
angel
then|therefore|and
turn
point
practical
form
visible|revealed|practical way|revelation
ask
old
effort
flower
love
loving
remain|stay
keep|have
chariot
result
way|∅
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
constantly
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
strictly
can
vision
Shakti|power
understand
equality
time
relationship|connection
explain
facing
complete|completely|perfect
company
gathering
bad company|influence of bad company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
body
Sarovar
all|all the
with|together|company
from|by
distant from
only
star
awareness
love
loving
stabilised
stage
speak|tell|relate
form|embodiment
automatically|natural
throne
direction
element
teacher
stay
third
then|∅
touch
inauguration
elevated|high
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
method
forgetting
world
wasteful
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
yoga