रविवार 24 अक्टूबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
come
orphan
many|innumerable|countless
experience
experienced
other
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
desire|hope
that is
soul
and|else|other
someone else
stage
need
avyakt|subtle
very|many|much
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
unlimited
devotion|bhakti
too|also|even|∅
mistake
make you forget
forget
Brahmin
intellect
put out
continue
mobile|whilst walking and moving around
small
let go
thing
complain
donation
body
see
give
land
be visible|be seen
day
two|2
become a doctor
other|next
through|from
one
fashion
lose
gate
get
home
government
remove
only|very
be|exist|happen
desire
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
very quickly
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
feel right
life|birth
know
the more
life of bondage
liberation-in-life
that|what
K
of
ever|sometimes
say
how
benefit
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
to|have
over|on
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
play
play
service
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
people|∅
Madhuban
absorbed
ask
I
celebrate
master
in
face
liberation
land of liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
nirvana
of
Om
firstly
other
circumstances|situation
fall|have to
pass
pass with honours
then|therefore|and
turn
drink
plan
planning
powerful
form
under
reached
reach
attainment
day by day
call
call
full
old
puri
effort
thirst
queue
Creator
creation
enable to live
remain|stay
kingdom
systems
way|∅
stop|come to a standstill
in the form of
all
word
constantly
salvation
facilities
spiritual endeavour
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
time
relative
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
peace|shanti
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
science
from|by
second
service
server
successful
success
silence
only
except
awareness
elevated
establishment
stabilised
stage
original stage
original form
original dharma|original religion|original religion of the self
heaven
form|embodiment
automatically|natural
switch on
for only then|∅
until|as long as
discomfort
become desperate
short
stay|stabilise|remain stable
then|∅
too late
you
or
that|those
those who|the one who|those of|of
inheritance
present
real
thing|objection
method
victory
special
attitude
wasteful
waste
west
remembrance|memory
sacrificial fire
this|these
here
this