बुधवार 12 जुलाई 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
activity
basis|support
right
if
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
attracted|pulled
alokik|subtle|spiritual|unique
come
many|innumerable|countless
Angad
end
final|last
experience
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
unshakeable
soul
attention
and|else|other
stage
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
create|make
bondage
be tied
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
brother
brother and sister
benefit
be liked
fill
bhatti
too|also|even|∅
centre
be spoilt
at all
speak
Brahma
Brahma Kumar
intellect’s yoga
whether|or
behaviour
continue
mobile|whilst walking and moving around
everywhere
secretly
small
divine family
create
donation
body consciousness
see
give
be visible|be seen
day
drama
dress
drishti|vision
world
distant
duty
through|from
one
constant and stable
difference
follow the Father
sing
be afraid
home
incognito
Sun of Knowledge
we|I
each one|every
hand
raise your hands
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
Godly family|God's family
such|so many
when
as long as|until
like|just as
accumulate
go
be born
life|birth
know
life
that|what
K
of
where
say
how
beneficial|benevolent
at least
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
after
for|in order to
for
with
key
empty
finished|destroyed
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumar
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
people|∅
great donor
I
ask to bring
path
dying alive|having died alive
master
in
effort
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
eye|eyelid
∅
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
instrument
unique
separation|being separate|being detached
Om
status
firstly
sustenance
paper
at|to
other
being careful
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
pass
spread
then|therefore|and
turn
past
powerful
practical
matter
under
reached
attainment
for|to
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
famille
programme
flower
loving
creation
remain|stay
keep|have
result
way|∅
royal family
Rup|form
all
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
news
understanding
understand
finished
time
relationship|connection
relative
be careful
close
thought
peace|shanti
Almighty Authority
with|together|company
satopradhan
from|by
service
awareness
clearly
elevated
shrimat
stage
place
stabilised
stage
physical
be reformed
sun
original stage
dream
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
fortune
tamopradhan
direction
then|∅
∅
trustee
being trustee
hope
elevated|high
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
thing|objection
atmosphere
special
forgetting
attitude
or|either
this|these
here
this
worthy
partner
definitely