बुधवार 22 नवंबर 1972 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant
come
end
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
amazement
amazed
soul
and|else|other
need
defect|trait
avyakt|subtle
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
create|make
closed
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
fill
language
too|also|even|∅
different
speak
whether|or
behaviour
continue
stage of ascent
challenge
roof|rooftop
check
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
create
see
give
day
two|2
degradation
earth
one
example
extra
fix
lose
moment|hour|clock
gift
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
laugh out
only|very
accounts
be|exist|happen
in
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
weak
because
deed
do|make
story
after
key
finished|destroyed
a lot
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
exchange
take
life
lift
people|∅
lucky
Madhuban
great|very
importance
elevated version
experienced
building
garland|rosary
mind
jewel
path
beat
in
receive|merge|take|meet|find
minute
example
money
mouth
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
natural
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from any support
solution
resident
Om
recognise
firstly
reach|arrive
at|to
other
transformation|change
past
go around
then|therefore|and
nevertheless
turn
past
powerful
practical
form
under
day by day
ask
full
puri
effort
remain|stay
kingdom
systems
path
night
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
facilities
easy
including|with
can
Shakti|power
understanding
understand
problem
time
relationship|connection
in front of you|personally|personally in front of Baba
wealth
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
all|all the
Almighty Authority
from|by
second
army
success
direct
only
awareness
think
sleep
clearly
stage
place
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
stay
OK
time
then|∅
∅
trikaldarshi
you
hope
or
that|those
there
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
atmosphere
obstacle
speciality
waste
west
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
way