गुरुवार 17 मई 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
carelessness
nectar|amrit
come
difference
experience
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
strength
balance
create|make
become
father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
fill
too|also|even|∅
different
pass
speak
should|you need|have to be
continue
four
fourth
check
renounce|release|leave|renounce|shed
class
mercy|compassion
see
give
adopt|imbibe|wear
adopt
land
day
timetable
determined
determination
other|next
one
one another
solitude
only|very
courage
be|exist|happen
in
such|so many
when
like|just as
go
know
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
to what extent
say
degree
beneficial|benevolent
less|fewer
weakness
because
do|make
task|work
who
for|in order to
for
with
key
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
love
qualification
aim
last
but|however
exchange
take
for
lift
people|∅
great|very
maharathi|elephant rider
experienced
directions|dictates
do not
in
meeting
receive|merge|take|meet|find
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
natural
new
conqueror of sleep
sleep
solution
Om
Om Shanti
firm
at|to
other
study
teach
circumstances|situation
lesson
percentage
worry
then|therefore|and
turn
plan
point
powerful
practical
form
under
attainment
for|to
make full
effort
remain|stay
keep|have
night
result
way|∅
day|everyday
Rup|form
all
facilities
ocean
cooperation|help
understand
time
close
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
gathering
thought
peace|shanti
content
success
all|all the
from|by
service
serviceable
only
awareness
think
clearly
elevated
stage
physical
subject
speak|tell|relate
listen|hear
until|as long as
direction
fast
OK
short
third
then|∅
renunciation
renounce
self-progress
descending|coming down
or
that|those
those who|the one who|those of|of
creation
blessing
present
control|influence
vela
poison
special
speciality
benefitting the world
or|either
remember
this|these
here
pilgrimage
way