सोमवार 18 जून 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
alokik|subtle|spiritual|unique
come
difference
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
seat
easy
eight
eight|8
that is
soul
soul-conscious
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
shed
create|make
become
father
BapDada
time
matter|question|thing
be liked
heavy
too|also|even|∅
forget
speak
Brahma
Brahmin
Brahmin clan
Brahmin
continue
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
give
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
heart
seated on the heart throne
direct
divine
divine virtue
other|next
through|from
earth
one
first
maturity
virtue|trait
incognito
light
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
when
like|just as
be born
life|birth
know
life
that|what
more
K
of
when
where
say
cotton
because
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
clan
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
people|∅
helper
I
master
jewel
dying alive|having died alive
code of conduct
forehead
in
main
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
seated
natural
original
incorporeal
faith
jewel in the eyes
Om
firstly
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme Soul
transformation|change
then|therefore|and
turn
practical
form
visible|revealed|practical way|revelation
worthy of worship
effort
Creator
creation
remain|stay
keep|have
entertaining nature
systems
jewel
return
day|everyday
Rup|form
all
true
constantly
ordinary
easy
tolerance
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
equal
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
almighty authorities
Almighty Authority
from|by
seat
second
army
lion
lioness
server
throne
only
awareness
sleep
elevated
world
stabilised
stage
shudra
speak|tell|relate
nature
pure|pure and clean
self-respect
form|embodiment
for only then|∅
throne
tapaswi
stay|stabilise|remain stable
then|∅
renunciation
renounce
or
that|those
those who|the one who|those of|of
heir
that has no love for God
special
speciality
forgotten
forgetting
world
benefitting the world
or|either
love, remembrance
this|these
this
worthy