सोमवार 20 मई 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
experience
experienced
experience
you
one’s own
adopt
unattained
lack of attainment
that is|means to|means that
that is
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
create|make
become
distribute|share
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
fill
too|also|even|∅
mistake
forget
burden
words and behaviour
speak
jute
drown
intellect
continue
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
see
Dhruv
be visible|be seen
heart
day
determined
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
one
constant and stable
sing
lose
good morning
we|I
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
life
that|what
connect|add
K
of
ever|sometimes
say
cycle|kalpa
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
with
over|on
key
play
play
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
aim
but|however
take
iron
garland|rosary
male
mind
pleasure
in
coming together
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
main
flute|murli
difficult
not|neither|nor
not|no
seated
mischievous
∅
fulfil
sign
faith
altruistic
Om
multimillion times
make wear
at|to
other
Supreme Father
love
then|therefore|and
turn
form
reached
attainment
loving
remain|stay
keep|have
day|everyday
in the form of
sulk
all
true
constantly
facilities
ocean
easy
support
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
understanding
understand
powerful
time
call of the time
relationship|connection
relative
explain
full|full of
wealth
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
essence
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
spiritual gathering
fortune|great fortune
fortunate|very fortunate
from|by
remember
only
star
Shiva
awareness
love
gold
sleep
elevated
stabilised
stage
physical
pure and positive
speak|tell|relate
for only then|∅
crown
crowned
throne
short
third
then|∅
basket|porter’s basket
unhappy
over
that|those
those who|the one who|those of|of
in the stage of retirement
thing|objection
seated
speciality
expansion
world
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these
this
responsibility