रविवार 12 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
person
if
food
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
alokik|subtle|spiritual|unique
come
experience
you
equal to oneself
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
impure
devilish
that is
soul
soul-conscious
and|else|other
others
stage
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
very|many|much
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
wander around
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
centre
without
speak
Brahmin
intellect
busy
continue
mischievous
climb|increase
character
check
thing
complaint
completely
create
body
see
give
deception
heart
the one with a heart
day
world
other|next
through|from
one
concentrated
free
sing
fall down
gopi
cheerful|pleased
cheerful
only|very
well-wisher
holy swan
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
swing
rock
swing
the more
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
call
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
which
in front of|next to
to|have
for
with
key
eat
Khuda-Dost|God, the Friend
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
Luv
but|however
exchange
take
love
absorbed
I
mind
Master, the Almighty Authority
just
in
sweet
be rubbed off
mouth
main
free|liberated
liberation
unconscious
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
fulfil
instrument
incorporeal
dry
sign
unique
Om
firstly
foot
at|to
other
distressed
distress
fall|have to
part
then|therefore|and
turn
form
under
attainment
famille
inspiration
president
old
effort
effort-maker
mercy
remain|stay
king
kingdom
keep|have
sweetness
day and night
real
Rup|form
in the form of
all
true
constantly
easy
can
detached observer
being a detached observer
understand
equal
finished
power
time
relationship|connection
be careful
explain
honour
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
the whole
easy
all|all the
companion|colleague
from|by
learn
teacher
Shiva
except
awareness
sleep
gold
elevated
world
stage
stabilised
stage
physical
pure|tidy
happiness
listen|hear
nature
nature or sanskars
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
tamopradhan
direction
destination
intense|fast
then|∅
of that
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
control|influence
thing|objection
atmosphere
special
world
attitude
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these
instrument
way
responsibility