रविवार 19 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
non-violent
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
other
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
create|make
become
father
fill
too|also|even|∅
Brahma
whether|or
should|you need|have to be
challenge
have fear
see
authority of religion
follow
speed|philosophy
only|very
courage
be|exist|happen
enthusiasm
in
like|just as
flag
swarm
that|what
judge
K
of
cycle|kalpa
less|fewer
decrease
deed
do|make
Kaurav
for
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
challenge
challenge
army
but|however
elevated version
Maya
in
not|neither|nor
not|no
instrument
sign
Om
firstly
Pandava|Pandavas
plan
practical
form
effort
effort-maker
Rup|form
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
equality
close
sample
perfection
thought
peace|shanti
essence
authority
from|by
army
Shiva
think
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
fast speed
then|∅
storm
that|those
those who|the one who|those of|of
victory
or|either
memorial
this|these