मंगलवार 28 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
temporary period|short time
come
Angad
experience
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
avyakt|subtle
become
father
BapDada
future
too|also|even|∅
speak
Brahma Kumari
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
renounce|release|leave|renounce|shed
completely
have fear
see
dharna
attention
other|next
through|from
earth
one
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
need
life
that|what
K
of
say
how
kumari
because
do|make
with
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
because
qualification
aim
but|however
take
list
importance
elevated version
I
Maya
in
not|neither|nor
not|no
otherwise
∅
fulfil
instrument
Om
at|to
other
circumstances|situation
transformation|change
pure
purity
worship
remain|stay
kingdom
keep|have
constantly
cooperation|help
Shakti|power
equal
complete|completely|perfect
confluence
peace|shanti
successful
essence
hundred
from|by
service
server
awareness
love
happiness
listen|hear
surrender
for only then|∅
until|as long as
tapasya
teacher
then|∅
∅
try
renunciation
renounce
elevated|highest
that|those
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
deprived
inheritance
present
control|influence
promise
special
speciality
benefitting the world
this|these
worthy