Avyakt murli for Tuesday 28 October 1975 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अंगद aṅgad

Angad

अनुभव anubhav

experience

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

complete

completely

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जरूरत jarūrat

need

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्योंकि kyōṅki

because

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

list

list

महत्व mahatva

importance

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

माया māyā

Maya

में mē̃

in

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पूजन pūjan

worship

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

सदा sadā

constantly

सहयोग sahyōg

cooperation|help

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सार sār

essence

सौ sau

hundred

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

surrender

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तपस्या tapasyā

tapasya

teacher

teacher

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trial

try

त्याग tyāg

renunciation

उत्तम uttam

elevated|highest

वह vah

that|those

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वायदा vāydā

promise

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

यह yah

this|these

योग्य yōgya

worthy