रविवार 18 जनवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accurate
(one) who has a right
etc.|beginning|original
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
final|last
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
outside
play|clap
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
may you be
too|also|even|∅
different
centre
want to be separated
speak
should|you need|have to be
everywhere
create
see
give
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
didi
be visible|be seen
show
heart
heart throne
day
day
double engine
distant
through|from
one
first
throat
sing
moment|hour|clock
gift
gopi
virtue|trait
echo
incognito
we|I
only|very
accounts
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
like|just as
go
know
flag
ji
live
the more
that|what
K
of
say
deed
suffering of karma
do|make
which
key
treasure
happiness
that|∅
to
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
last
Luv
but|however
lift
merged|absorbed
love
sweet
garland|rosary
mind
forehead
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
pearl
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
chant
new
glance|vision|eyes
∅
instrument
resident
number
Om
paper
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Father
circumstances|situation
transformation|change
part
power
practical
matter
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
old
enable to live
remain|stay
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
night
response
return
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
constantly
ocean
easy
tolerance
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
being a detached observer
Shakti|power
powerful
equal
merge
power
time
relationship|connection
in front of you|personally|personally in front of Baba
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
essence
the whole
body
all|all the
with|together|company
from|by
army
service
success
only
Shiva
awareness
love
loving
clearly
stage
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
body
discomfort
and
tilak
then|∅
complaint
zeal and enthusiasm
beyond
that|those
those who|the one who|those of|of
words
variety|various
control|influence
Bestower
victory
victorious
special
speciality
world
benefitting the world
will
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
this