तिलक tilak

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

sa · n. · m.

Earlier definition

Definition

An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.

Usual translation

  1. tilak

Origin of the definition

Tilak. A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.

तिलक tilaka tilak (nm) an ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.); a vermilion or sandal mark (over the forehead); the most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc. as रघुकुलतिलक); commentary (of a text).

S تلك तिलक tilak, s.m. Ornament, the ornament of anything (used in comp. to express greatness or distinction, e.g. trailokya-tilak, 'the ornament of the three worlds,' i.e. a distinguished personage); an ornament or other mark between the eyes or rising between the brows; a sectarial mark or marks made with coloured eye-earths, sandal wood, or unguents upon the forehead and between the eyebrows (as a ceremonial mark it is made on the occasions of installation to office, coronation of a king, betrothal, &c., and hence is sometimes synonymous with 'installation,' 'consecration,' &c.); a freckle, mole, natural mark under the skin ( = til); a species of tree with beautiful flowers; a commentary ( = ṭīkā).

Usage in the murlis

Murlis of the day (and original sakar)

269 occurrences

In 118 on 2386 murlis

Search for the murlis where this word is used.

Avyakts

474 occurrences

In 153 on 1112 murlis

Search for the avyakts where this word is used.

Mamma

2 occurrences

In 1 on 122 murlis

Search for the Mamma murlis where this word is used.

Search on multiple words
    Search currently defined to:
    No search defined.

with this word.

this word to the search.

Created
Saturday 23 May 2020
Updated
Sunday 21 April 2024