शुक्रवार 23 जनवरी 1976 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
ether|sky
newspaper
come
eye
end
one’s own
adopt
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
outside
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
time
devotee
future
too|also|even|∅
seed
burden
speak
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
card
check
create
bestower
see
give
land
adopt
earth|land
be visible|be seen
day
drill
sorrow
hurt
through|from
one
insult
sing
home
cycle
Gopi Vallabh
gopi
lightness
we|I
only|very
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
when
like|just as
go
know
the more
that|what
light
form of light
K
of
say
how
benefit
beneficial|benevolent
deed
field of action
karma yoga
do|make
difficult
who
key
pull|attract|draw
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
light|electricity
lighthouse
sweet
elevated version
I
majority
mind
celebrate
mother
in
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
chant
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
unique
Om
water
at|to
other
teach
study
introduction
circumstances|situation
transformation|change
part
fruit
then|therefore|and
turn
plan
practice
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
effort
effort-maker
enable to live
remain|stay
keep|have
entertaining nature
rehearsal|revision
Rup|form
all
everyone's
constantly
facilities
easy
sakar|corporeal|gross
vision
merge
finished
time
relationship|connection
confluence
thought
peace|shanti
all|all the
from|by
second
service
teach
only
star
Shiva
awareness
love
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
happiness and peace
Bestower of Happiness
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
direction
take across
short
then|∅
self-progress
that|those
those who|the one who|those of|of
bridegroom
year
present
victory
special
expansion
remembrance|memory
sacrificial fire
this|these
this
age