सोमवार 9 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए मुरली का पाठ सहेजें ।
अंग्रेज़ी मुरली उपलब्ध नहीं है।
मुरली का दृश्य विश्लेषण दृश्य के विकल्प — विन्यास
हिंदी और विश्लेषण
1 09-02-76 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन 09-02-76 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban 09-02-76 ōm śhānti avyakt [adj.] x 09-02-76 Om peace avyakt x
हिंदी और विश्लेषण
3 सेवाधारी ग्रुप के साथ मुलाकात करते समय जो प्रश्नोत्तर के रूप में वार्तालाप हुआ , वह यहाँ प्रस्तुत है : sēvādhārī group kē sāth mulākāt kartē samay jō praśnōttar K|kē rūp mē̃ vārtālāp huā , vah yahā̃ prastut hai : sēvādhārī [n.m.;sg.,d.] group kē sāth [x] mulākāt [n.f.;sg.] karnā [pres-part.m.pl.,o.] samay [n.m.;sg.,d.] jō [pn.;d.] x K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rūp [n.m.;sg.,d.] mē̃ [postp.] vārtālāp [n.m.;sg.,d.] hōnā [past-part.m.sg.d.] , vah [pn.sg.d.] yahā̃ x hōnā [pres.sg.23] : server group with x do [pres-part.m.pl.,o.] time that x (K |of ) Rup in gossip be [past-part.m.sg.d.] , that here x be [pres.sg.23] :
उत्तर
हिंदी और विश्लेषण
7 उत्तर : बिन्दु रूप अर्थात् पॉवरफुल स्टेज , जिसमें व्यर्थ संकल्प नहीं चलते हैं और बिन्दु अर्थात् बीती सो बीती . uttar : bindu rūp arthāt powerful stage , jismē̃ vyarth saṅkalp nahī̃ chaltē haĩ aur bindu arthāt bītī sō bītī . uttar [n.m.;sg.,d.] : bindu [n.m.;sg.,d.] rūp [n.m.;sg.,d.] arthāt powerful stage , jō [pn.sg.mē̃] vyarth [n.m.;sg.,d.] saṅkalp [n.m.;sg.,d.] nahī̃ [neg] chalnā [pres.pl.m.12hon3] aur bindu [n.m.;sg.,d.] arthāt bītnā [past-part.f.]|bītī [n.f.ī=>ī;sg.] sōnā [root]|sō bītnā [past-part.f.]|bītī [n.f.ī=>ī;sg.] . answer : point Rup that is powerful stage , that [.mē̃] wasteful thought not continue [pres.pl.m.12hon3] and point that is (pass [past-part.f.]|past ) (sleep [root]|x) (pass [past-part.f.]|past ) .
8 इससे कर्म भी श्रेष्ठ होते हैं और व्यर्थ संकल्प न होने के कारण पुरूषार्थ की गति भी तीव्र होगी . issē karma bhī śhrēṣhṭh hōtē haĩ aur vyarth saṅkalp na hōnē K|kē kāraṇ purūṣhārth key|kī gati bhī tīvr hōgī . yah [pn.sg.sē] karm [n.m.;sg.,d.] bhī [p.] śhrēṣhṭha [adj.] hōnā [pres.pl.m.12hon3] aur vyarth [n.m.;sg.,d.] saṅkalp [n.m.;sg.,d.] na [neg] hōnā [inf.m.pl.,o.] K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāraṇ [n.m.;sg.,d.] puruṣhārth key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.] gati [n.f.ī=>ī;sg.] bhī [p.] tīvr [adj.] hōnā [fut.f.sg.23] . this [.sē] deed too elevated be [pres.pl.m.12hon3] and wasteful thought not be [inf.m.pl.,o.] (K |of ) because effort (key |do [past-part.f.]|of ) speed too intense be [fut.f.sg.23] .
9 इसलिए बीती सो बीती को सोच-समझ कर करना है . isliē bītī sō bītī kō sōch-samajh kar karnā hai . isliē bītnā [past-part.f.]|bītī [n.f.ī=>ī;sg.] sōnā [root]|sō bītnā [past-part.f.]|bītī [n.f.ī=>ī;sg.] kō [postp.] sōchnā-samajhnā [root] karnā [root] karnā [pres.sg.23.oblig1] . therefore (pass [past-part.f.]|past ) (sleep [root]|x) (pass [past-part.f.]|past ) to consider carefully [root] do [root] do [pres.sg.23.oblig1] .
10 व्यर्थ देखना , सुनना व बोलना सब बन्द . vyarth dēkhnā , sunnā va bōlnā sab band . vyarth [n.m.;sg.,d.] dēkhnā [inf.m.sg.d.] , sunnā [inf.m.sg.d.] va bōlnā [inf.m.sg.d.] sab [adj.] band [adj.] . wasteful see [inf.m.sg.d.] , listen [inf.m.sg.d.] x speak [inf.m.sg.d.] all closed .
11 समर्थ आंखें खुली हों अर्थात् साक्षीपन की स्टेज पर रहो . samarth āṅkhē̃ khulī hō̃ arthāt sākṣhīpan key|kī stage par rahō . samarth [adj.] āṅkh [n.f.+ē̃;pl.d.] khulnā [past-part.f.] hōnā [opt.pl.12hon3] arthāt sākṣhīpan [n.m.;sg.,d.] key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.] stage par [postp.]|par [adj.] rahnā [opt.pl.2,imp.pl.2] . powerful eye open up [past-part.f.] be [opt.pl.12hon3] that is being a detached observer (key |do [past-part.f.]|of ) stage (at |other ) remain [opt.pl.2,imp.pl.2] .
उत्तर
हिंदी और विश्लेषण
13 उत्तर : कोई की भी कमी देखकर के उनके वातावरण के प्रभाव में न आये , तो इसके लिए उस आत्मा के प्रति रहम की दृष्टि-वृत्ति हो और सामना करने की नहीं , अर्थात् यह आत्मा भूल के परवश है , इसका दोष नहीं है - इस संकल्प से उस वातावरण का व बात का प्रभाव आप आत्मा पर नहीं होगा . uttar : kōī key|kī bhī kamī dēkhkar K|kē unkē vātāvaraṇ K|kē prabhāv mē̃ na āyē , tō iskē liē us ātmā kē prati rahm key|kī dr̥iṣhṭi-vr̥itti hō aur sāmnā karnē key|kī nahī̃ , arthāt yah ātmā bhūl K|kē parvaśh hai , iskā dōṣh nahī̃ hai - is saṅkalp sē us vātāvaraṇ kā va bāt kā prabhāv āp ātmā par nahī̃ hōgā . uttar [n.m.;sg.,d.] : kōī [pn.;d.] key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.] bhī [p.] kamī [n.f.ī=>ī;sg.] dēkhnā [abs.] K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vah [pn.pl.kē] vātāvaraṇ [n.m.;sg.,d.] K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] prabhāv [n.m.;sg.,d.] mē̃ [postp.] na [neg] ānā [opt.sg.23]|ānā [past-part.m.pl.,o.] , tō yah [pn.sg.kē] lēnā [past-part.m.pl.,o.]|liē vah [pn.sg.o.] ātmā [n.f.;sg.] kē prati [x] rahm [n.m.;sg.,d.] key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.] vr̥itti-dr̥iṣhṭi [n.f.ī=>ī;sg.] hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2] aur sāmnā [n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā [inf.m.pl.,o.] key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.] nahī̃ [neg] , arthāt yah [pn.sg.d.] ātmā [n.f.;sg.] bhūl [n.f.;sg.]|bhūlnā [root] K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] parvaśh [adj.] hōnā [pres.sg.23] , yah [pn.sg.kā] dōṣh [n.m.;sg.,d.] nahī̃ [neg] hōnā [pres.sg.23] - yah [pn.sg.o.] saṅkalp [n.m.;sg.,d.] sē [postp.] vah [pn.sg.o.] vātāvaraṇ [n.m.;sg.,d.] kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.] va bāt [n.f.;sg.] kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv [n.m.;sg.,d.] āp [pn.pl.] ātmā [n.f.;sg.] par [postp.]|par [adj.] nahī̃ [neg] hōnā [fut.m.sg.23] . answer : some (key |do [past-part.f.]|of ) too x see [abs.] (K |of ) that [.kē] atmosphere (K |of ) x in not (come [opt.sg.23]|come [past-part.m.pl.,o.]) , then this [.kē] (take [past-part.m.pl.,o.]|for ) that soul for mercy (key |do [past-part.f.]|of ) vision and attitude (be [root]|be [pres.pl.2]) and facing do [inf.m.pl.,o.] (key |do [past-part.f.]|of ) not , that is this soul (mistake |forget [root]) (K |of ) under an influence be [pres.sg.23] , this [.kā] blame not be [pres.sg.23] - this thought from that atmosphere of x matter of x you soul (at |other ) not be [fut.m.sg.23] .
14 इसी को कहते हैं कमलपुष् प समान न्यारा . isī kō kahtē haĩ kamalapuṣ pa samān nyārā . yah [pn.sg.hī] kō [postp.] kahnā [pres.pl.m.12hon3] x x samān [adj.] nyārā [adj.ā=>ā;m.sg.d.] . this [.hī] to say [pres.pl.m.12hon3] x x equal unique .
प्रश्न
हिंदी और विश्लेषण
15 प्रश्न : सफलतामूर्त्त बनने के लिए क्या करना है ? praśhna : saphalatāmūrtta bannē kē liē kyā karnā hai ? praśhna [n.m.;sg.,d.] : x bannā [inf.m.pl.,o.] kē liē [x] kyā karnā [pres.sg.23.oblig1] ? question : x become [inf.m.pl.,o.] for what do [pres.sg.23.oblig1] ?
उत्तर
हिंदी और विश्लेषण
16 उत्तर : बदला नहीं लेना , बल्कि स्वयं को बदलना है . uttar : badalā|badlā nahī̃ lēnā , balki svayã kō badalnā hai . uttar [n.m.;sg.,d.] : badalnā [past-part.m.sg.d.]|badlā [n.m.ā=>ā;sg.d.]|badlānā [root] nahī̃ [neg] lēnā [inf.m.sg.d.] , balki svayã kō [postp.] badalnā [pres.sg.23.oblig1] . answer : (change [past-part.m.sg.d.]|x|x[root]) not take [inf.m.sg.d.] , x x to change [pres.sg.23.oblig1] .
17 महावीर बनना है , मल्ल - युद्ध नहीं करना है . mahāvīr bannā hai , mall - yuddha nahī̃ karnā hai . mahāvīr [n.m.;sg.,d.] bannā [pres.sg.23.oblig1] , mall [n.m.;sg.,d.] - yuddh [n.m.;sg.,d.] nahī̃ [neg] karnā [pres.sg.23.oblig1] . Mahavir become [pres.sg.23.oblig1] , x - battle not do [pres.sg.23.oblig1] .
18 मल्ल-युद्ध करना माना अगर कोई ने कोई बात कही तो उसके प्रति संकल्प चलने लगें - यह क्या किया , यह क्यों कहा उसको कहा जाता है मन्सा से व वाचा से मल्ल-युद्ध करना . mall-yuddha karnā mānā agar kōī nē kōī bāt kahī tō uskē prati saṅkalp chalnē lagē̃ - yah kyā kiyā , yah kyō̃ kahā uskō kahā jātā hai mansā sē va vāchā sē mall-yuddha karnā . x karnā [inf.m.sg.d.] mānnā [past-part.m.sg.d.]|mānā agar kōī [pn.;d.] nē [postp.] kōī [pn.;d.] bāt [n.f.;sg.] kahnā [past-part.f.] tō uskā [pn.sg.kē] prati saṅkalp [n.m.;sg.,d.] chalnā [opt.pl.12hon3.inf+lagnā] - yah [pn.sg.d.] kyā karnā [past-part.m.sg.d.] , yah [pn.sg.d.] kyō̃ kahnā [past-part.m.sg.d.] vah [pn.sg.kō] kahnā [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā [pres.sg.m.23.passive] mansā sē [postp.] va vāchā sē [postp.] x karnā [inf.m.sg.d.] . x do [inf.m.sg.d.] (x[past-part.m.sg.d.]|means ) if some ∅ some matter say [past-part.f.] then of that [.kē] for thought continue [opt.pl.12hon3.inf+lagnā] - this what do [past-part.m.sg.d.] , this why say [past-part.m.sg.d.] that [.kō] (say [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say [pres.sg.m.23.passive]) through the mind from x x from x do [inf.m.sg.d.] .
19 नमना अर्थात् झुकना . namanā arthāt jhuknā . x arthāt jhuknā [inf.m.sg.d.] . x that is x[inf.m.sg.d.] .
20 तो जब नमेंगे तब ही नमन योग्य होंगे . tō jab namēṅgē tab hī naman yōgya hōṅgē . tō jab x tab hī [p.] naman [n.m.;sg.,d.] yōgya [adj.] hōnā [fut.m.pl.12hon3] . then when x for only then only bowing down worthy be [fut.m.pl.12hon3] .
21 ऐसे नहीं समझो कि हम तो सदैव झुकते ही रहते हैं लेकिन हमारा कोई मान नहीं . aisē nahī̃ samjhō ki ham tō sadaiv jhuktē hī rahtē haĩ lēkin hamārā kōī mān nahī̃ . aisē nahī̃ [x] samajhnā [opt.pl.2,imp.pl.2] ki [conj.] ham [pn.pl.] tō sadā jhuknā [pres-part.m.pl.,o.] hī [p.] rahnā [pres.pl.m.12hon3] lēkin ham [pn.pl.kā] kōī [pn.;d.] mān [n.m.;sg.,d.]|mānnā [root] nahī̃ [neg] . it isn't that understand [opt.pl.2,imp.pl.2] that we then constantly x[pres-part.m.pl.,o.] only remain [pres.pl.m.12hon3] but we [.kā] some (respect |x[root]) not .
22 जो झुकते नहीं व झूठ बोलते हैं उनका ही मान है - नहीं . jō jhuktē nahī̃ va jhūṭh bōltē haĩ unkā hī mān hai - nahī̃ . jō [pn.;d.] jhuknā [pres-part.m.pl.,o.] nahī̃ [neg] va jhūṭh [n.m.;sg.,d.] bōlnā [pres.pl.m.12hon3] vah [pn.pl.kā] hī [p.] mān [n.m.;sg.,d.]|mānnā [root] hōnā [pres.sg.23] - nahī̃ [neg] . that x[pres-part.m.pl.,o.] not x of falsehood speak [pres.pl.m.12hon3] that [.kā] only (respect |x[root]) be [pres.sg.23] - not .
23 यह अल्पकाल का है . yah alpkāl kā hai . yah [pn.sg.d.] alpkāl [n.m.;sg.,d.] kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā [pres.sg.23] . this temporary period of be [pres.sg.23] .
24 लेकिन अब दूरन्देश बुद्धि रखो . lēkin ab dūrandēś buddhi rakhō . lēkin ab [adv.] x buddhi [n.f.;sg.] rakhnā [opt.pl.2,imp.pl.2] . but now x intellect keep [opt.pl.2,imp.pl.2] .
25 यहाँ जितनों के आगे झुकेंगे अर्थात् नम्रता के गुण को धारण करेंगे तो सारा कल्प ही सर्व आत्मायें मेरे आगे नमन करेंगी . yahā̃ jitnō̃ kē āgē jhukē̃gē arthāt namratā K|kē guṇ kō dhāraṇ karē̃gē tō sārā kalp hī sarv ātmāyē̃ mērē āgē naman karē̃gī . yahā̃ jitnā [n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē āgē [x] jhuknā [fut.m.pl.12hon3] arthāt namratā [n.f.;sg.] K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ [n.m.;sg.,d.] kō [postp.] dhāraṇ karnā [fut.m.pl.12hon3] tō sārā [adj.ā=>ā;m.sg.d.] kalp [n.m.;sg.,d.] hī [p.] sarv [adj.] ātmā [n.f.+ē̃;pl.d.] maĩ [pn.sg.kē] āgē naman karnā [fut.f.pl.12hon3] . here the more in front of x[fut.m.pl.12hon3] that is humility (K |of ) virtue to adopt [fut.m.pl.12hon3] then the whole cycle only all soul I [.kē] previously x[fut.f.pl.12hon3] .
26 सतयुग त्रेता में राजा के रिगार्ड से काँध से नहीं लेकिन मन से झुकेंगे और द्वापर , कलियुग में काँध झुकायेंगे . satyug trētā mē̃ rājā K|kē regard sē kāndh sē nahī̃ lēkin man sē jhukē̃gē aur dvāpar , kaliyug mē̃ kāndh jhukāyēṅgē . satyug [n.m.;sg.,d.] trētā [n.f.;sg.] mē̃ [postp.] rājā [n.m.;sg.,d.] K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] regard sē [postp.] kāndh [n.m.;sg.,d.] sē [postp.] nahī̃ [neg] lēkin man [n.m.;sg.,d.] sē [postp.] jhuknā [fut.m.pl.12hon3] aur dvāpar , kaliyug [n.m.;sg.,d.] mē̃ [postp.] kāndh [n.m.;sg.,d.] jhukānā [fut.m.pl.12hon3] . golden age silver age in king (K |of ) regard from shoulder from not but mind from x[fut.m.pl.12hon3] and copper age , iron age in shoulder bow [fut.m.pl.12hon3] .
पठन उपकरणों पर लौटें